книжное

топ 100 блогов bel_och — 13.11.2023 книжное

Цикл рассказов из жизни казахской девочки, которая ненавидит немецкий язык (потому что тех, кто его изучает дразнят "фашистами") и Германию вообще, потому что туда уезжают на ПМЖ её друзья. Но от ненависти до любви...

Ну, такое... 
Рассказы построены в форме детских автобиографичных воспоминаний - не дневник, но что-то приближенное.
При чтении меня не отпускало ощущение не очень удачного перевода: какое-то корявое построение предложений, обрывочные мысли и диалоги, повисшие в воздухе.
Из интересного: этапы взросления девочки показаны через призму её восприятия далёкой страны.
И мысли есть интересные: о памяти и уважении, дружбе и ответственности, любви и ненависти. Но, опять же, обрывочно, без развития, просто, как факт - прочитал и додумывай сам.
Странное послевкусие.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Криптовалюта представляет собой созданную с помощью цифровых технологий денежную единицу, которая не имеет физического аналога. То есть, это виртуальные деньги и там же используются для платежей. Единицами, в которых исчисляется криптовалюта, являются биткоины, подробнее о которых ...
09:09:51 DSC_8656 а в Риге холодно, хоть зимние штаны доставай сейчас с утра +11° Днем будет +12° солнечно и холодно Taken on May 10, 2022 Nikon D60 ,18.0-55.0 mm ...
Представленное изоражение было сделано 14 октября 2020 года с борта МКС. На нем можно увидеть канадскую столицу Оттаву. Оттава расположена в районе слияния трех водных путей: реки Оттава, реки Ридо, а также одноименного канала. Он связывает город с озером Онтарио. Ридо был открыт в ...
Так как денег на внешний теперь....не очень, довольствуемся внутренним туризмом. Оно и хорошо. А то так бы и не узнали, что под носом происходило. Теперь будем знать. Ездили намедни в городок Чаплыгин (он же Раненбург и Ораниенбург). Знаменит он тем, что когда Петр I строил свой потешный ф ...
Самый трудный выбор. Но очень важный! Голосование в конкурсе продолжается! 6 этап! Сегодня последний отборочный тур нашего конкурса! Беру тайм-аут для обработки результатов 3 ноября с 7-00 финальное голосование!!!   Не пропустите! Выбирайте, хотя и сложен выбор! ...