книжное

топ 100 блогов bel_och13.11.2023 книжное

Цикл рассказов из жизни казахской девочки, которая ненавидит немецкий язык (потому что тех, кто его изучает дразнят "фашистами") и Германию вообще, потому что туда уезжают на ПМЖ её друзья. Но от ненависти до любви...

Ну, такое... 
Рассказы построены в форме детских автобиографичных воспоминаний - не дневник, но что-то приближенное.
При чтении меня не отпускало ощущение не очень удачного перевода: какое-то корявое построение предложений, обрывочные мысли и диалоги, повисшие в воздухе.
Из интересного: этапы взросления девочки показаны через призму её восприятия далёкой страны.
И мысли есть интересные: о памяти и уважении, дружбе и ответственности, любви и ненависти. Но, опять же, обрывочно, без развития, просто, как факт - прочитал и додумывай сам.
Странное послевкусие.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Кто ты из криминальных авторитетов? Вы - Адам Ворт Вероятно, первый преступник, создавший глобальную криминальную сеть. Империя Ворта возникла в середине XIX-го века и охватила США, Британию и часть континентальной Европы. В Скотленд-Ярде его звали Наполеоном преступного мира. Видимо, име ...
Купили квартиру в новом районе, просторную с хорошей планировкой. Но что же за твари живут вокруг. Знала бы - лучше в вонючем центре купила бы. В нашем доме трехкомнатные квартиры не куплены, пустые стоят. В основном заселены студии и 1-комнатные приезжими, которые отрабатывают ипотеку ...
Пришло время это признать: я адово люблю пожрать. И единственная причина моего невыхода за 60 кг, это ужасный ужас отхватить от матери жирных пиздюлей, и невозможность ходить на каблуках, ибо поломаются жэ тогда кхуям от веса моей туши!!11 С другой стороны, едок с меня так себе, я могу ...
Было уже, не? Свежий (октябрь) тест зимней резины от финского журнала. Шип и не шип разнесли по разным корзинам, все колесья шестнадцатые. Коротенечко выводы: Шипы. 1. Nokian Hakkapeliitta 8 - Оценка: 8,8 2. Continental ContiIceContact - Оценка: 8,6 2. PirelliIce Zero - Оценка: 8,6 4. G ...
Почитала тут блог женщины с ником Ребро Адама. Конечно, я и раньше была в курсе наличия в ЖЖ такой блогерши. Но мои интересы глобально далеки от кругозора многодетной супер-хозяйки. И потому записи её не привлекали меня ни на грамм. А недавно наткнулась в ТОПе снова на блог Ребра Адама. ...