книжное

топ 100 блогов bel_och13.11.2023 книжное

Цикл рассказов из жизни казахской девочки, которая ненавидит немецкий язык (потому что тех, кто его изучает дразнят "фашистами") и Германию вообще, потому что туда уезжают на ПМЖ её друзья. Но от ненависти до любви...

Ну, такое... 
Рассказы построены в форме детских автобиографичных воспоминаний - не дневник, но что-то приближенное.
При чтении меня не отпускало ощущение не очень удачного перевода: какое-то корявое построение предложений, обрывочные мысли и диалоги, повисшие в воздухе.
Из интересного: этапы взросления девочки показаны через призму её восприятия далёкой страны.
И мысли есть интересные: о памяти и уважении, дружбе и ответственности, любви и ненависти. Но, опять же, обрывочно, без развития, просто, как факт - прочитал и додумывай сам.
Странное послевкусие.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Доктор Кансел познакомил меня с удивительным рассказом Станислава Лема:  "Ничто, или последовательность" "RIEN DU TOUT, OU LA CONSEQUENCE" par Solange Marriot (Ed. du Midi) Это эссе замаскированно под рецензию на вымышленную книгу. Впервые опубликовано в авторском сборнике ...
4-го января 1917-го года, произошло крайне печальное для Российской Империи событие - у Порт-Саида погиб наш броненосный крейсер Пересвет . Из Википедии - 22 декабря Пересвет в сопровождении английского эсминца вышел из Порт-Саида в Средиземное море. Опасаясь подводных лодок, ...
я кое-что вспомнила. обращалась к сообществу за советом по поводу "волшебной" жилетки. но не показала, что в итоге вышло. исправляюсь, а заодно покажу и что навязала осенью. было - стало проект на Равелри очень нитки хорошие, SMC Select Silk Wool, толстые, с небольшим количеством ...
10 апреля, водопады ущелья Руфабго, Адыгея. Чем не Царь Горы? А тут не иначе как Царица Водопада. Бегала по бегущей воде аки посуху, и ухитрялась что-то доставать съедобное. Царь тоже при водопаде. Не забывайте ставить ...