книжное

топ 100 блогов bel_och13.11.2023 книжное

Цикл рассказов из жизни казахской девочки, которая ненавидит немецкий язык (потому что тех, кто его изучает дразнят "фашистами") и Германию вообще, потому что туда уезжают на ПМЖ её друзья. Но от ненависти до любви...

Ну, такое... 
Рассказы построены в форме детских автобиографичных воспоминаний - не дневник, но что-то приближенное.
При чтении меня не отпускало ощущение не очень удачного перевода: какое-то корявое построение предложений, обрывочные мысли и диалоги, повисшие в воздухе.
Из интересного: этапы взросления девочки показаны через призму её восприятия далёкой страны.
И мысли есть интересные: о памяти и уважении, дружбе и ответственности, любви и ненависти. Но, опять же, обрывочно, без развития, просто, как факт - прочитал и додумывай сам.
Странное послевкусие.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Года три назад, я выкопал в Казахстане клубни росших там тюльпанов, розового цвета..Очень они мне нравились и хотелось, чтобы и здесь, в Новосибирске, у нас тоже такие росли...По приезду домой я тут же высадил их в почву на даче..Но в последующие майские цветения их у нас не было..Я уже ...
В 1931 году система бронетанкового вооружения Красной Армии пополнилась пятым классом танка — быстроходным. Колесно-гусеничные танки Кристи находились где-то посередине между средними и легкими. У нас разумно решили, что лучше записать танк в отдельный класс, а не заменять уже ...
Неблагодарный труд у руССоСМИ, постоянно приходится убирать за тупыми информационщиками сепаратистов. Так, сегодня террористы с потрохами на своем информационном портале слились, сообщив, что уничтожили блокпост карателей, в то время как уничтожен был не блокпост, а автобус с мирными жит ...
"Эту работу продолжим. Включим в программу роман Н.А. Островского "Как закалялась сталь", рассказ А.Н. Толстого "Русский характер", повесть С.С. Смирнова "Брестская крепость". Считаю это очень правильным предложением", - приводит пресс-служба министерства слова Кравцова. ...
Лет 50 назад это было аморально и недопустимо. Есть мнение, что ситуация сейчас ...