книжное

топ 100 блогов bel_och13.11.2023 книжное

Цикл рассказов из жизни казахской девочки, которая ненавидит немецкий язык (потому что тех, кто его изучает дразнят "фашистами") и Германию вообще, потому что туда уезжают на ПМЖ её друзья. Но от ненависти до любви...

Ну, такое... 
Рассказы построены в форме детских автобиографичных воспоминаний - не дневник, но что-то приближенное.
При чтении меня не отпускало ощущение не очень удачного перевода: какое-то корявое построение предложений, обрывочные мысли и диалоги, повисшие в воздухе.
Из интересного: этапы взросления девочки показаны через призму её восприятия далёкой страны.
И мысли есть интересные: о памяти и уважении, дружбе и ответственности, любви и ненависти. Но, опять же, обрывочно, без развития, просто, как факт - прочитал и додумывай сам.
Странное послевкусие.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вот и еще один коллаж из серии  #10результатов .  Получилось мне кажется, что-то вполне в духе  книг о мумиках. С мечтами о пляже и купании.  В основе - фрагмент упаковки финского чая, сохранившейся с лучших времен.  Еще рада, что наконец использовала марки с ...
В Красноярском крае произошёл шокирующий случай: тринадцатилетняя девочка забеременела от ...десятилетнего мальчика. Когда прочёл эту информацию, то сначала не поверил. Мало ли что можно в инфолентах СМИ. Однако, вскоре появились подтверждения и были ссылки на сайт СК по Красноярскому ...
Книжный челендж 2021, 45. История, выбранная из-за интересного названия или обложки - Татьяна Соломатина «Мой одесский язык» Книга, обозначившая в названии язык, не о языке вовсе. Точнее, не только и  не столько о языке, сколько о восприятии мира сквозь призму любимого города в ...
Вздрогуло до глубины души и мелкого озноба. Более внятно назвать мудрого президента РФ дешевым треплом просто невозможно. Предлагаю сплотиться, забыть мелкие разногласия и дать инсинуатору жесткий отпор. ...
...