Книжка про пуканье

arky_titan — 18.03.2010

У Майи есть замечательный образовательный русский мультфильм об устройстве тела с ведущим скелетом Гошей. В этом мультике, очень детально рассказывают про устройство внутренних органов, системы пищеварения и даже показывают на живом мальчике где-куда и как перетекает. Заканчивается все это вы сами знаете где, но в мультике это заканчивается шортами и о пункте назначения пищи детям так и не рассказывают. У нас, видимо, это считается стыдным и, я полагаю, не сделай я сейчас этого замечания, в комментариях к этому посту тоже появились бы брезгливо-раздраженные комментарии. Типа: "Вот откуда они начинают выращивать извращенцев калоедов!". Это одно из принципиальных отличий японской культуры от нашей. У них не зазорно и даже поощрительно обсуждать и образовывать по поводу туалетных и прочих тем. Ребенок мой, ходя уже почти 2 года в японский детский сад, был очень разочарован, что про окончание пути пищи в нашем мультике не рассказывают. Мне может казаться, но создается впечатление, что из-за такого подхода в нашей культуре к туалетной теме, очень часто во взрослом возрасте люди просто стесняются пойти к проктологу, урологу и прочим деликатным врачам, дотягивая возникающие проблемы до последнего. В Японии все иначе. Майя время от времени берет в садике книжки почитать домой, чем доставляет и нам.


ISBN4-8340-0943-2 C8745

Перевод не дословный, но близкий к тексту, пару страниц пропустил. Итак, поехали:

1.
ПУ-КА-НЬ-Е (О НА РА)
2.
У слона пуканье большое! Боооон!

3.
На этом развороте не хватает одной страницы.
Мужик в ванной: пузыри буль-буль. Мужик за столом: При питье мы заглатываем воздух.

4.
Выходя изо-рта, этот воздух делает отрыжку (гэппу). Выходя из ануса, из воздуха получается пуканье. У мальчика из попы пу, а у кошки пи.

5.
Тут можно не переводить - устройство пищеварительного тракта и схематическое движение еды по кишечнику.

6.
За один раз человек выпукивает 100 мл газов, а за день целых 500 мл!

7.
Если слишком перетерпеть пук, то может вздуться живот и заболеть и закружиться голова. Не терпите до невозможного, выпускайте понемногу.
У кошки из попы вылетает весь ряд фонем японской складовой азбуки: па-пи-пу-пэ-по.

8.
После операции на кишечнике, мужик познал его нормальную работу. И радостно пернул: пуууууу!

9.
От разных продуктов пуканье пахнет по-разному. Например от мяса, рыбы, так же яиц и прочих, пуканье сильно воняет.

10.
А если сесть бобы и сладкую картошку, то пуканье будет не слишком вонючим.

11.
Поэтому пуканье животных, которые питаются мясом, сильно вонеяет. Из попы у льва: боооон, суууууууу.

12.
У травоядных, наоборот - пуканье не слишком сильно пахнет, но так как у них очень длинный кишечник, газов выходит очень много!

13.
А самое вонючее пуканье у скунса и какого-то мусорного жука около ануса есть специальная сильно пахучая железа. Но это немножко отличается от пуканья.
На этом мы заканчиваем беседу о пуканье.

14.
На последней странице в облачке пердежа написано досвиданья по-японски. Но слово саёнара (досвидания) переиначено так, что на русский язык можно перевести как допердания. А на форзаце бесконечная уйма звукоподражаний пердежу, которые я даже не берусь переписывать.

А вы как считаете, правильно ли давать детям подобную информацию? Или стоит ее умалчивать, ибо принцессы не какают и нечего плодить извращенцев?

Допердания! Пука!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив