Книги за июнь

История о последней императрице Китая. Удивительная жизнь, удивительная героиня. Молоденькая девушка, из знатной, но бедной семьи попадает к императору в наложницы, причем в наложницы достаточно низкого класса. По-хорошему, у нее не было ни одного шанса даже попасть к императору в постель! Но она не просто попадает, а становится любимой наложницей, а потом матерью наследника и практически со-правительницей. Ну а когда император умирает – регентом при своем сыне. И даже если она не была такой почти идеальной как героиня романа (и умница, и красавица, и поет, и учится с удовольствием, и рисует и стихи да пьесы пишет), все равно понятно, что личность была не заурядная. Продержаться у власти столько лет, в абсолютно патриархальной стране, несмотря на все войны, бунты и беспорядки. Вполне возможно (увы, этого мы никогда не узнаем) что, если бы она не сопротивлялась так неистово западному влиянию, а пошла по пути модернизации – у нас сегодня был бы совсем другой Китай.

Но если героиня вызывает однозначное восхищение как личность – с книгой сложнее. Сначала плюсы – очень интересно и подробно описан Китай, и традиции. Императорские дворцы описаны так, что хочется все бросить и немедленно ехать ими любоваться. Много подробностей о быте – и до замужества и потом во дворце. И чувствуется, что Перл Бак знает и любит Китай (что не удивительно).  Меня умилил эпизод как во время засухи статуи богов выносили на поля, чтобы им стало стыдно!

Сама книга написана очень простым языком. Уж не знаю это стиль автора или беда перевода. Иногда было ощущение что книжка предназначена для детей. Я, не уверен, что могу сформулировать чего мне не хватило – но несколько раз я почти бросила, ибо становилось скучно.

В общем – читать ради Китая – однозначно да. Сюжет и слог – так себе.

Я не люблю читать сборники. Они как правило очень неровные, и далеко не все интересно. А тут я купилась на название, и лишний раз получила подтверждение правилу. Я не очень понимаю, чем руководствовались составители при выборе произведений, и почему под одной обложкой оказались: морские приключения, роман о выживании, нуарный почти детектив и почти-любовный роман. Причем в предисловии вся эта куча-мала названа приключенческими книгами. Ну еще первые две – более-менее, но последние – вот вообще никак. Короче говоря – единственная интересная вещь это таки "Я приду плюнуть на ваши могилы", но давайте по порядку.

Роман из серии "почувствуй себя подростком". Полный набор – сокровища, разбойники, море и убийства. Герои картонные, злодеи уж очень злодейские, и в конце сплошная кровища. Лет в 14, наверное, зашло бы хорошо. Сейчас – скучно. Надо бы что-то из старенького перечитать, Сабаттини, например, а то я не поняла это жанр такой или книга не очень.

Вот тут у меня даже сомнений нет что книга фу. Три героя подростка попадают на необитаемый остров. Выживают они там круто и весело. Ловко убивают свиней и сбивают кокосы. А потом, главный герой ловко управляет парусником, рассчитанным на команду в 40 человек – один! Ну, короче, вы поняли.

А вот с этим романом все очень не просто. Сам роман подается как книга некоего Вернона Саливана, негра, бежавшего из США во Францию. В США книгу печатать отказались, и вот Борис Виан ее перевел, и издал. На самом деле никакого Саливана никогда не существовало, вернее это псевдоним Виана.

Борис Виан писал книги концептуальные, модерновые. Дружил с Сартром и Камю. Люди понимающие его книги хвалили, а вот читатели читать хотели не особо. И тогда-то и появился на свет "Я приду плюнуть на ваши могилы". Стилизация под нуар-детектив, про эту далекую и странную Америку, где негров линчуют. Книга грубая и вульгарная на грани порнографии. И книга выстрелила, и начала продаваться как горячие пирожки. А уж когда произошло убийство, вдохновленное книгой – так вообще. При жизни Виана, только вещи, написанные под псевдонимом Вернон Саливан стали популярными. Его "настоящие" книги – приобрели популярность только в 60х, после его смерти.

Что я могу сказать про книгу – да это почти порнуха, да читать порой мерзко – но не оторваться. Автор очень талантлив, герои все разные и по-разному говорят. Ощущается, что книга писалась "назло" всем – "не хотите читать умную литературу – нате, получите – секс, выпивка, убийства. Мало секса? Не проблема, добавим". В общем, я не могу это советовать никому, но теперь мне интересно почитать "настоящего" Виана – то, что он считал своими настоящими книгами.

Все-таки писать надо про то, в чем разбираешься. Вот про Китай – получается хорошо. А про "старую-добрую Англию" получилась клюква развесистая, не хуже некоторых медведей с балалайками. Эдакая мечта об идеальных аристократах, живущих в идеальном замке. А еще идеальный американец – молодой, красивый, богатый – круче чем любой аристократ. Ни о чем.

Мне срочно нужно было почитать что-нибудь точно хорошее. Ну а если призраки и замки – что может быть лучше, чем "Кентервильское привидение"? В детстве я обожала мультфильм по этой книге, и дети его тоже с удовольствием смотрели. Сам рассказ просто чудесен, буквально пропитан юмором и иронией. Если вы вдруг не читали – прочтите, не пожалеете.

"Преступление лорда Артура Севила" – насмешка, и довольно злая над высшим британским обществом. Рассказ короткий, читается легко. Если любите Уайльда – самое то.

Элену Ферранте я собиралась читать давно, примерно с тех пор, как вышла "Моя гениальная подруга". Но все никак не могла собраться. А тут услышала восторженный отзыв о этой вещи – и решила начать с нее.

Мир героини рушится, когда она случайно слышит, как отец сравнивает ее со своей сестрой Витторией. Казалось бы – ничего особенного, если бы не одно но – Виттория является в семье синонимом всего самого чудовищного и уродливого. Именно в этот момент закончится для Джованны детство и начнется трудный путь подростка. Быть подростком всегда не просто, а если к тому прибавить семейные тайны, предательство родных и развод родителей – то получим просто гремучую смесь.

Книга легко читается, и проблемы героини, хоть и не всегда близки - всегда понятны. Мне очень мешало что я не была в Неаполе. Город полноправный герой книги, и поездки героини по городу очень важны – богатые и бедные районы отличаются друг от друга и подчеркивают образ жизни и поведение героев.  Не малая часть конфликта связана и с разницей бедный – богатый: от манеры поведения до отношения к учебе и презрения к "простым людям".

А вот впечатление у меня не однозначное – с одной стороны все как я люблю – много бытовых подробностей, другая незнакомая страна, эмоции и переживания. А с другой стороны – для меня было многовато-то физиологических деталей (всегда по делу, но иногда избыточных), да и героиня меня местами раздражала – уж слишком самовлюбленная. В общем – не плохо, но не восторг. Надеюсь другие книги Ферранте сильнее.