Кислородный вор

В английском сленге уже некоторое время гуляет словосочетание — oxigen thief. Oxygen thief означает, что некто настолько бесполезный и ничтожный, что хуже пустого места, поскольку его единственное воздействие на нашу планету — потреблять кислород, которым мог бы дышать более достойный. Откуда пошло выражение, я не знаю, но в 2006 году в Амстердаме вышел роман Diary of a Oxygen Thief, и в том же году в английском Бристоле организовалась группа Oxygen Thief.
В наше время Паниковский мог бы говорить не «жалкая ничтожная личность», а «жалкий кислородный вор».
|
</> |