Кишки

abyssal-being — 05.06.2024

Какое слово нашла в английском языке!!Обалдеть!! Кто бы мог подумать, что оно из русского попадёт в английский! «Внутренности» - kishkeh! Кишки!! Или у вас есть сомнения, что это слово русское? А, может, финское! Похоже, рыбаки и охотники всего мира – братья!! Знаю женщину, которая в этом слове делает ударение именно на первый слог, просторечие такое, она говорит: «У меня кИшки болят»

Это я книгу перевожу, и там попались внутренности насекомого. И как назвать? Intestines? Это слово переводится и как внутренности и как кишечник, и вообще оно слишком научное, плохо звучит в том контексте. Стала в словаре все сто вариантов читать. И все равно все варианты перевода на кишечнике зацикливаются, а мне нужны ВСЕ внутренние органы. А вообще какое невкусное животное насекомое! В отличие от млекопитающих. У него мышцы есть, но это такая тоненькая прослойка под хитином! Что из насекомого высосут птицы или другие насекомые побольше, это именно внутренности…

Поговорим сегодня про субпродукты. Вы что-нибудь из внутренних органов едите? Печенку, например, – в каком виде? Паштет или жарите? Сердца, желудки, легкие… Оооо, язык!! Наслаждение!...

Оставить комментарий

Популярные посты:

traianus

Секреты быстрого открытия расчетного счета: на что обратить внимание

occuserpens

Если ИИ, то великолепно

amarok_man

С Первомаем! С Праздником!

grigoriyz

Сегодня 21 Мая.

mikhaelis2009

Монета Польши 5 злотых 1930 продана за 7952 евро

ru_polit

Наш великорусский язык наименее всего относится к русскому языку

salmaksoff

Ценности... Ворованные и "традиционные"

yuritikhonravov

"Либо светлый образ его..."

eho_2013

Небольшая тематическая подборка: котики, еда и ЗОЖ

• Ранее
• Архив