КЫШ ОТСЮДА!

new_etymology — 27.11.2023

КШ, КЫШ - не звукоподражательное "междометие" для изгнания, отгона кого-л., а тюркское слово, производное от глаголов:

качыр- (ойрот. алтайск.), қашыр- (каз.) – «гнать, прогнать; обращать в бегство»;
качу (тат.), кач- (ойрот. алтайск.), қаш- (каз.), kaç(mak) [кач(мак)] (тур.), qaç(maq) [кач(мак)] (азер.) – «бежать, мчаться; убегать, обращаться в бегство, сбежать; удирать, удрать; скрываться, скрыться, перен. дезертировать / уклоняться от работы»;
koş(mak) [кош(мак)] (тур.) – «бежать, мчаться, скакать, спешить, торопиться».

Ср. kaçak [качак] (тур.), качак (тат.), қашақ (каз.) – «беглый, беглец, бежавший»; Ср. казаки – «беглый, свободный люд» (по Карамзину).

koşu [кощю] (тур.) – «бег, состязание в беге, пробег; скачки»; koşucu [кощюджю] (тур.) – «участник состязания в бегах, бегун»;
hız [хыз] (тур.) - «скорость, спешка».

В этом же семантическом поле:
...[kaš] (шумер.) – «быстро бежать»;
[kas, каш] (санскр.) – «бежать; двигаться»;
caccia [качча] (ит.) – «охота (прежде всего верховая)»; cacciare [каччаре] (ит.), caçar [качар] (порт.), cazar [касар] (исп.), kaċċa (мальт.), chacier (арх. фр.), chasse [шасс] (фр.), chase [чейс] (англ.) – «гнаться за кем.-л., преследовать»;
走る [hashiru; хассирю] (яп.) - «бежать».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив