Кира, Мара и Чхахана-Хара

Как-то в детстве я прочитала одну очень страшную сказку. Она называлась “Кира, Мара и Чхахана-Хара”. Жила-была добрая семья: муж, жена и две их дочки: Кира и Мара. И однажды муж, возвращаясь домой в пургу, подобрал на обочине плачущего больного младенца. Они приняли девочку как свою, выходили, заботились о ней и любили, и их дочери называли её сестрой. А потом она выросла и убила их всех: и мужа с женой, и Киру, и Мару. Меня, я помню, очень уж пугала эта сказка: наверное, из-за необычайно несправедливого конца.
А недавно, экспериментируя с Тиндером, я познакомилась с одним
челом, у которого дома жили три кошки, и он их очень любил и
показывал мне их фотографии. “Вот это Кира”, — сказал он, показывая
мне фото аккуратной серой кошечки. “А это”, — указывая на беленькую
мордочку, — “Мара”, — и тут я напряглась. “А это…”, — сказал он,
показывая на угольно-чёрную кошку с жёлтыми глазами…
“Чхахана-Хара!” — выпалила я, содрогнувшись. “Чего? Нет, её
Чернышка зовут”.
Я долго не могла поверить, что третью кошку зовут не Чхахана-Хара,
а он долго не мог понять, почему я не согласна ехать к нему домой
знакомиться с его кошками. Думал, я не одобряю нейминга,
объяснялся, что третью кошку на улице подобрала его младшая сестра,
она и дала имя… И нет: про сказку он, как оказалось, ничего не
слышал)
Что за хуйня, дорогая редакция вселенная? Выражайся понятнее
в следующий раз!
|
</> |