"Килька плавает в томате"

fotovivo — 29.05.2025

в ритме танца

(Осторожно, ненорматив!)
С переводом:

эсперантский вариант мой (еще доинтернетный, как и ru-eng оригинал),
на иврит пытался помогать ИИ.

Музыкальный коллаж из нескольких отрывков,
начало сгенерировала еще полгода назад, тогда пришлось кромсать и склеивать по кусочкам — у Риффузии было много искажений в произношении, кривых ударений, потерянных окончаний.
Два варианта в начале — сейчас, все складно с первой попытки, без переделок.

Отдельная засада с ивритом. Вот конкретно засада: без огласовок корни из одних согласных могут читаться как угодно, и Гранат и Гранит и Грант, по жизни понимают из контекста, но нейросети-то как догадаться, где что? Шрифт с огласовками — еще веселей, получаются песни на «неведомом языке», при том душевно так распевает! непойми что =)

SUNO, тем не менее как-то справляется и с ивритом, сомнительные места чуть зажевывает, но в целом годно. Однако музыка у него стала совсем невыразительная.

+ Ютуб, кому что удобнее

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Хирургические центры в Москве

royal_news

Кто на снимке: ваши варианты

zakir5535_3

"Лесенка" на конёк избы . Осень ... 05/30

cand_orel

К истокам журнала... Израиль улыбнул. Совсем мертвое море

afirsov

"Мы не хотели вас обидеть, случайно в общем повезло..."

cand_orel

Режиссёры советского и российского кино. Иосиф Хейфиц

tsibirinka

Фруктовый рай

augean_stables

Как работает пропаганда: взгляд изнутри мозга

foto_history

Советская косметика и парфюмерия- VI

• Ранее
• Архив