Кэйитиро Хирано "Незнакомец"

elika — 09.07.2023 Этот японский автор сам для меня лично был незнакомцем до того, как я прочитала его книгу с одноимённым названием. Ну вот, как говорится, и познакомились наконец.

Вроде бы как это детектив, но вроде бы как и нет. И не потому, что он японский (я уже достаточно начиталась японских детективистов, так что особенности именно японского детективного жанра отлично понимаю, и они меня вполне устраивают и даже увлекают), а потому, что автор книги, по-моему, перечитался в своё время русских классиков и набрался от них расхожего «страдает либо автор, либо персонажи, либо читатель».

Впрочем, основная сюжетная линия очень интересная. Я, к примеру, о таком «явлении» и не слыхала, а оно вот есть: люди меняются друг с другом за умеренные (или неумеренные?) вознаграждения записями в семейных реестрах. Зачем? Чтобы получить возможность отказаться от своей, по каким-то причинам не устраивающей тебя, жизни и попробовать прожить чужую. Вот так и случилось с мужем главной героини Риэ. На долю Риэ и так выпало немало страданий: сначала у неё умер отец, затем умер от лейкоза младший сын, Риэ развелась с мужем, вернулась вместе со старшим сыном к маме в маленький провинциальный городок, где работает в канцелярском магазине. И вот тут ей встречается Дайскэ (ну, по крайней мере, так он себя величает), Риэ и Дайскэ влюбляются друг в друга, женятся, у них рождается общая дочка Хана. И всё бы хорошо и замечательно, казалось бы, жизнь Риэ наконец-то наладилась, но Дайскэ, работающий на лесозаготовочном предприятии, погибает от несчастного случая на своём производстве. А когда Риэ связывается с семьёй мужа (с которой ранее она никогда не контачила по просьбе того же мужа), чтобы всё же сообщить им скорбную весть, то приехавший к Риэ старший брат Дайскэ ошарашенно смотрит на фото умершего и говорит, что это вовсе не его брат. То есть, да, фамилия и имя у него те же, истории про семью и своё прошлое, что рассказывал Дайскэ при жизни, в общем-то, совпадают, но в остальном — это просто совершенно другой человек...

Ну, вот, а дальше начинается «русская классика».
Вернее, детективная линия продолжается, ведь разобраться во всём впрягается по поручению Риэ адвокат Кидо, и он в итоге докопается до истины, и истина в финале будет таковой, что останется лишь проникнуться глубоким сочувствием к мужу Риэ, что взял себе чужое имя. Но до того момента, как Кидо до этой самой истины дойдёт, нам будет предложено перемолоть уйму страниц со страданиями самого Кидо, которые ходят по кругу, ни к чему не приводят и очень раздражают. Причём автор зачем-то по сто раз возвращается к одному и тому же, и зачем он так поступает — одному Богу известно. Спасибо, дорогой автор, я уже поняла, что Кидо — дзайнити (этнический кореец, на постоянной основе проживающий в Японии), что у Кидо давно не было секса с женой, что его жена, похоже, ходит налево, что землетрясения — это страшно… зачем же вы мне всё это ещё раз многократно разжёвываете и пережёвываете?!? И только ты думаешь, что сейчас Кидо вот-вот выйдет на след «истинного Дайскэ», что сейчас он установит все причины и мотивы, побудившие мужа Риэ к этому «обмену личностями», как… а ты знаешь, дорогой читатель, что Кидо — дзайнити, давно не занимавшийся сексом с женой, что жена его ходит налево, а землетрясения — это очень страшно?! А? Давай ещё раз это обсудим страниц эдак на 100!..

В общем, друзья мои, книга мне всё равно понравилась. Ибо к логическому завершению вся эта история всё же подошла, и, как детектив, тоже завершилась по законам жанра. Всю эту «достоевщину» Кидо, в конце концов, можно просто отбросить и даже пролистать при желании. Тем более, что в отличие от детективной составляющей, все эти «страдашки» ни к какому завершению не подошли, зависнув в воздухе, то бишь были «страдашками ради страдашек» и, видимо, данью большой любви Кэйитиро Хирано персонально к Достоевскому и Толстому, которых он даже в этой своей книге неоднократно цитирует.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив