Кёкусуй-но-эн наоборот. По местам Басё. Комбитур. Часть II


Ива склонилась и спит.
И, кажется мне, соловей на ветке –
Это её душа.

Весенний ветер.
Отозвалась на чьи-то голоса
Гора Микаса.

Тишина кругом.
Проникают в сердце скал
Голоса цикад.

Замшелый могильный камень.
Под ним – наяву это или во сне? –
Голос шепчет молитвы.

Иду, иду без конца!
Отдых — и снова иду, иду
В просторе летних лугов.

Над простором полей –
Ничем к земле не привязан –
Жаворонок звенит.

Колокол смолк вдалеке,
Но ароматом вечерних цветов
Отзвук его плывет.