Каспианроач — тупая пизда или почему я ненавижу русских дабберов-релизеров.

caspianroach — 15.07.2011 Ни для кого ни секрет (а если для кого и секрет, то через минуту уже будет не секрет), что я смотрю тонны англоязычных телесериалов в свое свободное время (мое свободное время состоит из моего бодрствования чуть более, чем полностью). В связи с этим у меня зачастую возникают проблемы со скачиванием необходимых серий с торрентов.

Главная проблема заключается в том, что я уже отсмотрела практически все "крупные" современные сериалы, которые по моему мнению заслуживали внимания и сейчас смотрю не настолько популярные. С этим приходит такая печальная штука, как недоступность серий для скачки на популярных трекерах типа пиратской бухты. Так как на тпб не учитывается рейтинг, старые и непопулярные раздачи уходят в небытие и постепенно отмирают, не оставляя единой надежды скачать выбранную раздачу на этом сайте.

Но ура, на это есть решение в виде трекеров с логинкой типа торрентс.ру. На нем я могу найти то, что уже давно перестали раздавать на буржуетрекерах. И тут я натыкаюсь на подводный камень: единственный вариант раздачи существует лишь в варианте с русской озвучкой. И я ненавижу русскую озвучку, потому что ни один любитель или даже профессионал не сможет полностью передать эмоции актера, как этот сам актер. Ну и плюс непереводимые шутки звучат очень глупо на русском языке.

Но ура номер два, зачастую рудабрелизеры выкладывают файл с двойной звуковой дорожкой! Вот и решение твоей проблемы, каспочка, подумает хитрый читатель. А вот хуй тебе в алюминиевой кастрюльке, ответит шмаспочка. Видите ли, релизерам в принципе насрать на оригинальную английскую дорожку, ведь они считают, что их релиз кто-то может скачать лишь потому, что там присутствует их руадаптация, поэтому они не проверяют её качество вовсе. Уже два раза (один я помню точно, второй сезон Brotherhood от то ли нова то ли лост фильма) при включении английской звукодорожки меня в первых же двадцати секундах первой же серии встречают звуковые артефакты и начинается суровейший рассинхрон аудио\видео в стиле низкобюджетного порно (в котором звук записывают после съемки видео и вообще другие актеры, google it). Ну неужели было так трудно потестдрайвить то, что собираешься релизить или найти то, что заставило сделать ошибку и не повторять её более?

Но ладно, зачастую английская звуковая дорожка даже совпадает с видео (аллилуя), но (нехилое у меня количество "но" в этом посту) (а еще нехилое количество комментариев в скобочках) почти всегда рудабрелизеры наступают на другую мину: Несоответствие тайминга серии с The Scene релизом. То есть любая попытка посмотреть видео с субтитрами идет коту под хвост. Да, я иногда смотрю сериалы с английскими субтитрами, когда мне не хочется думать и воспринимать речь на слух, я включаю субтитры и запускаю, например, майнкрафт в соседнем окне и начинаю копать шахты. К сожалению из-за причин, мне не ясных рурелизеры считают своим долгом запустить свои ручонки в оригинальный релиз-файл и поменять fps/вырезать черные экраны/рекламки/опенинги. Я умалчиваю о том, что изменение оригинального файла вообще карается фейспалмом, потому что варезные релизы это лучшее, что случилось с компьютерами за их историю существования и что рудабберы плюют с высокой колокольни на отличную систему упорядочивания и именования медиа-контента, это я в принципе могу пережить. Но изменение видео-кодека или соотношения высота\ширина на нестандартное может запросто привести к полному отсутствию поддержки видео-файлах на проигрывателях, которые не являются персональными компьютерами. Варезные группы сделали поддержку .avi файлов на современных DVD-проигрывателях реальной и не требующей постоянных обновлений прошивок, ведь послезавтра выйдет новая версия DivX, которая изменит хуй и нихуя, но убьет всю обратную совместимость на корню.

Я обожаю варезных парней за то, что мне не приходится смотреть телесериалы, которые в нашей стране не показывают, в уебищном качестве, которое какой-нибудь мексиканец Лопез записал на свой первый ТВ-тюнер в формате uncompressed video и выложил его в 90 частях на rapidshare. Спасибо им за стандартизацию и рудабберы должны брать пример с этих ребят. Ну и да, я еще их обожаю за кряки к играм :3



За что я не люблю твиттер: за то, что этот пост не влез бы в 140 символов.

А вообще с момента моего переноса всех РСС фидов в гуглоридер моя жизнь стала более насыщенной и мне гугл рекомендует читать вот такие ссылки http://www.thedieline.com/blog/2011/7/11/student-spotlight-black-market-goods.html Не может не радовать!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив