Кардиостимуляторы помешали

Но я, собственно, не об этом. В новостных заметках, комментирующих это событие, я встретила смешную ошибку. Этот мировой рекорд не был засчитан, потому что Кипчог использовал... кардостимуляторы!!! Это было очень смешно, сразу видно, что человек, который писал статью и переводил новость с английского, очень далек от бега, и понятия не имеет, кто такие пейсмейкеры. Перевел это слово гугл-транслейтом и написал - рекорд не засчитали, потому что кардиостимуляторами баловался. Интересно, этот человек вообще понимает, что такое кардиостимуляторы? Как их может использовать бегун? От мира медицины этот журналист, видать, тоже очень далек.
http://mignews.com/news/sport/world/121019_115112_95195.html
На самом деле мировой рекорд не был засчитан, потому что Кипчог использовал услуги пейсеров, бегунов, задающих ритм, которые менялись каждые 5 километров. В обычных марафонах пейсеры тоже есть, но они бегут весь марафон с начала до конца. И еду с водой он не брал на станции питания, как все остальные
|
</> |