Караул!!!
lavlay — 03.08.2011 Люди!!! Человеки!!! Не могу больше!! Взываю к вашей мудрости и милосердию!!!Ради Бога! Кто-нибудь, из рОстивших, и вырОстивших детей билингвов!!!
Дайте совет!!! Как объяснить ребенке, что в чтении на русском языке согласные после которых стоит мягкий знак смягчаются??? Как помочь ей запомнить что "е" русское это не "и" английское??? Как ей объяснить, что мягкие гласные "я", "е", "ё", "ю", при чтении не делятся фонетически на "й-а", "й-э", "й-о", "й-у"???? Как ей помочь понять русские окончания по падежам, "ие", "ий", "ые" и тому подобное????? Все остальное без проблем, но буква "е" камень преткновения и вот эти моменты. Блин!!! Надо было раньше английского таки научить ее читать по русски!! Муж опять был прав.((( По английски чешет бэз зупынкы, потому что интуитивно догадывается по спеллингу, но русское чтение становится пыткой для нас обеих. Теряю терпение.
Что делать?!
здесь должна была быть веселая, жизнеутверждающая заметка. *уходит, посыпая голову пеплом*