Как за прошедшие века изменилось слово "облако"

lsvsx — 07.08.2021
Красивое это слово - облако! Красивое и непонятное с точки зрения современного языка. То есть мы знаем, что оно обозначает нечто белое и пушистое, плывущее по небу. Но корень этого слова для нас туманен. А ведь его смысл когда-то был совершенно прозрачен.

Все дело в том, что за прошедшие века слово "облако" несколько изменилось. Оно утратило ряд букв.

Если мы откатимся назад на несколько веков, то обнаружим, что его первоначальная форма была такой: объвлако. Вот этот твердый знак, который вы видите после буквы "б", это вовсе не твердый знак, а... буква "ер". Она обозначала гласный звук, похожий на "о", только очень краткий. Мы к нему еще вернемся, а пока давайте посмотрим на состав этого слова.

В нем есть приставка "объ" и корень "влак". Тот же самый корень, что и в слове "влачить", например (звук "к" раньше превращался в "ч" перед гласными переднего ряда, к которым относится в том числе "и").

Все понятнее некуда, не правда ли? Объвлако - это то, что обволакивает. С течением времени краткий гласный "ъ" совсем перестал произноситься, а потом и писаться. В результате возникло не очень удобное сочетание согласных звуков "бвл". И в конце концов звук "в" тоже утратился. Так получилось облако.

Кстати, есть еще один интересный момент.

Объвлако - это старославянское слово. А в древнерусском языке оно писалось и произносилось немного по-другому: "объволоко". Да, старославянский и древнерусский языки - это не одно и то же, они просто родственны друг другу.

Как видите, в древнерусском варианте все было еще нагляднее. И, между прочим, становится очевидной схожесть слов облако и оболочка. Ведь по-древнерусски они писались так: объволоко и объволочька.

Ну и напоследок предъявим вам еще одного неожиданного родственника этих слов: волк. Да, у слова "волк" те же корни, что и у "облака". Волк - это тот, кто уволакивает добычу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив