Как японцы видят русских

pora_valit — 02.10.2014 Миша живет в Японии больше 20 лет, у него жена японка, трое очаровательных детей, интересная хорошо оплачиваемая работа.
Здесь он поделился своими впечатлениями от просмотра японского документального фильма про Россию и русских.
" Мужики гонят дома самогон, пьют технический спирт и и одеколон, гасят водку на улице, занюхивая рукавом, доливают в пиво лак для волос, после чего шатаются по ночным улицам, пока их не заберут в вытрезвитель. Потом показывают вытрезвитель, сначала мужской, потом женский, где голые тетки со связанными за спиной руками на койках лежат. А потом утром опохмелка рассолом.
Был бы шанс, я бы режиссеру японскому в ебальничек бы заехал, хотя вроде бы как отражена суровая правда жизни.
Честно говоря, думаю, благодаря японским СМИ, такой образ русских отложился в головах многих японцев. Хотите вы этого или нет, но всем нам тут приходится ломать определенные стереотипы. "

А вот это мои пять копеек по этой же теме:)
Сидела я как-то в онсене, разговаривала с женщинами. Сначала тетка средних лет хотела поговорить по английски. Сказала что жила в Чикаго 11 лет с мужем - юристом, одно время преподавала, сейчас дома, скучно.. Поговорили о том о сем, такая вежливая, приятная улыбчивая, типичная японка... А потом старушка вмешалась. Сказала что тоже иностраный язык учит - русский, только вот поговорить не с кем. Ну я конечно предложила ей поговорить по русски. Старушка меня удивила. Говорила она совершенно свободно и почти без акцента. Потом, правда, она проговорилась что до 18 лет на Сахалине проживала, то есть не всех японцев в 1945 выселили, некоторые  позже  уехали.
Между тем тетка слушала наш разговор и внутри у нее все кипело, прямо видно было.. В конце концов она не выдержала и спрашивает таким возмущенным тоном:" Почему вы по русски разговариваете?" Я говорю: "Ну разговариваю вот.." У тетки сразу заискивающий тон пропал с которым  японцы обычно с американцами разговаривают, в голосе появились презрительные нотки: "Но американцы не разговаривают по русски!" И тут ее осенилa страшная мысль: " А может вы- русская???" Ее лицо пылало  праведным гневом. "Русская" - призналась я. Тетка захлебнулась от негодования и пересела от меня подальше. Больше в мою сторону она даже не смотрела.

Оставить комментарий

Популярные посты: