Как я воевала с Пунто Свитчером.

lashevchenko — 02.10.2024 Вот есть такая проблема - раскладка клавиатуры. По крайней мере, для тех, кто живет в чужой стране. Потому что постоянно приходится использовать две разные (уж молчу о совсем тяжелых  случаях, вроде одной моей знакомой русскоязычной преподавательнице английского языка, выросшей в Израиле и живущей в Германии, там, конечно, вообще мрак).  Мне, конечно, попроще, но тоже - то общаюсь в сети однорвременно на немецком и на русском, то пишу деловые письма или методички в немецком, то посты в ЖЖ на русском... Как бы задалбливает постоянно переключать раскладку, а забудешь - получается ахинея, которую надо стирать и всё переписывать. А печатать, глядя не на клавиатуру, а на экран, я так и не научилась.

Тут, конечно, помогают разного рода автоматические переключатели раскладки. Они разные есть, я использую Пунто Свитчер - как переключатель, он не хуже других, но хорош тем, что еще и ведет дневник, т.е. если текст по каким-то причинам пропал, то восстановить его относительно просто. Конечно, всё это облоегчает жизнь, но тоже бывает всякое - он иногда зачем-то переключает раскладку, когда ее переключать совсем не надо. Ладно еще, если перекидывает раскладку в русскую при слове "ob" - откуда ему знать, что имелось в виду именно немецкое "ob", а не русское "щи"...

Но, серьезно, неужели программа думает, что в русском языке есть слово "Дуркихсрук"?! Нет, словечко получилось выразительное, кто бы спорил, но... А имелось в виду всего лишь "Lehrbücher" - "учебники".

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив