Техника для учебного процесса – эффективные и надежные решения 
Очень запутанная ситуация 
Осенняя дача и кошечка Фрося 
Типичная российская новость 
РОССИЯ И ИРАН НАЛАЖИВАЮТ ОТНОШЕНИЯ 
... на острове нормальная погода. 
Авиакомпания «СибАэроКрафт» получила третий серийный самолёт ТВС-2МС 
Москва. Ботанический сад МГУ (продолжение...) 
Но только осенью бывает так ярко!
24.03.2018 —
Прогулка в Хай Бар
Как я выучила новое слово
sestra_milo — 25.03.2018
Я живу в Израиле уже больше 20 лет, и все еще мне встречаются новые
слова, которые я не знаю. Зашла в хозяйственный, хотела купить
гвозди, но выяснилось, что для моих целей больше подходят кнопки.
Кнопок в хозяйственном не было, поэтому они послали меня в
канцелярский магазин за углом. И подсказали, как они называются -
נעצים (нэацим).Пока я дошла до магазина, в моей голове произошла естественная усушка и утруска, и одна маленькая буква из этого слова испарилась. Бывает, знаете ли...
- Что вам угодно? - спросил меня пожилой любезный продавец.
- Нацим? - неуверенно сказала я. Я понимала, что говорю что-то не то, но уже не помнила, как именно звучит то самое то. А "нацим" на иврите - это нацисты. Нацисты, которые по всей Европе истребляли евреев. А мы, между прочим, в Израиле сейчас находимся - в еврейской стране. Так что по степени кощунства мой вопрос по законам какой-нибудь северно-корейской страны тянул на пожизненное заключение.
- Нацисты? - переспросил меня продавец. - Нацистов нам не надо, нацисты закончились в сорок пятом, не нужны нам тут нацисты в Израиле!
И тут же перешел на ломаный русский, втолковывая мне, как называются канцелярские кнопки, рассказывая и показывая, и заставляя повторять за собой - не нацим! нэацим! нэ-а-цим!!
Такого позора я давно не испытывала, со времен моего зеленого олимства, и уже несколько отвыкла.
- Тры шекэл! - сказал продавец. И добавил снисходительно, - учи иврит, пригодится!
Сохранено
|
|
</> |
Как я выучила новое слово
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.03.2018 —
Вовка бежит забег!-2 (фото)
23.03.2018 —
Вовка бежит забег!!
22.03.2018 —
Кукла
19.03.2018 —
Небольшой медицинский дайджест
17.03.2018 —
Занятие по риторике
16.03.2018 —
В музее Ралли
15.03.2018 —
В гостях у Машки
11.03.2018 —
Школьная экскурсия
Архив записей в блогах:
Сейчас вам открою свой позор) Я неделю думала, говорить или нет)) Сидим тут ужинаем на днях, о чем-то разговариваем. Муж между делом "ты храпела". Я аж подавилась, такая чтааа? Не может быть! Я не храплю! Муж смеется, ок, говорит, не храпишь Но слово-то не воробей, это уже в моей голове ...
В четверг, 7 декабря, в США произошла очередная стрельба в школе, в результате которой пострадало 15 человек, 3 человека были убиты. Я уже достаточно давно отношусь к таким новостям спокойно, в том смысле, что они достаточно обыденные. Стреляют. В школах, в церквях, на военных базах, ...
Пушкин в повести "Выстрел" описал идею о том, как по-разному может реагировать человек на возможность умереть в разные годы своей жизни. Молодые, как правило, не боятся умереть, потому что не осознали глубоко ни цену жизни, ни цену смерти. Если посмотреть взглядом фаталиста или ...
Собственно вопрос прозвучал ) Начинается новый сезон, природа, выход на воду и в лес. Хочется немного привести в порядок окислившееся лезвие любимого Opinel Чистка образивными материалами не подходит, думаю понятно почему. ...
