как со списанной торбой

топ 100 блогов laragull13.01.2016 у меня была подружка в юности - читать не любила, но в целом девушка отличная.

она на полном серьезе выражение "как с писаной торбой" говорила "как со списанной торбой".
я не сразу словила фонетическую разницу, а когда словила - не сразу заинтересовалась, думала она так в шутку переиначила.
потом выяснилось, что слово "писаная" ей ничего не говорит, а слово "списанная" - ну ясно же, что торбу где-то с баланса списали, взяли себе и теперь носят в свое удовольствие.

я, помню, ушла в глубокую рефлексию тогда - разность человеческая меня поразила в самое темя.

вспомнила этот казус, прочитав коммент к своему посту на фейсбуке:
"мне открылась новая Лара. не игриво-лукавая, не ироничная, но пронзительно честная, искренняя".

ну я даже не знаю. то есть я тут в основном игриво-лукавая, значит. ыыыы

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Всем нам хорошо знаком образ аристократа 17-18 столетия. Чулки, пышный кружевной воротник-жабо, туфли с пряжками, расшитый золотом камзол и… огромный напудренный парик. Последняя деталь всегда вызывает наибольшее число вопросов, ведь выглядит она не слишком практично. Как появилась ...
Под листвой уличных деревьев Кейптауна прячется много интересного. Есть спец.доставка обезьян бананов. # 2 Заботивые прохожие кормят гусей и гусят. # 3 Чтобы башни не затерялись в листве... # 4 Их ...
У женщин есть одна очень интересная особенность, хорошо известная практически всем мужчинам. Да, я понимаю, что по традиции я сейчас увижу в комментариях от женщин - нет это не обо мне, у меня иные взгляды и так далее. Но вот мужчины подтвердят, что ...
Ситуация, как говориться-патовая. Выхода я не могу найти самостоятельно, поэтому обращаюсь к вам. В амнезе-я(29 лет, моя дочь(9 лет) новый муж, с которым мы вместе живем 2 года. Конфликт между ним и дочерью обострился совсем недавно. При этом причины конфликта я сама не вижу, т.е он на пус ...
Блатная феня настолько привычна уху русского человека , что мы не задумываясь используем многие слова из воровского жаргона. К примеру, халява, на шару и тому подобные остались нам еще с прошлого века. И это не выдуманные хитрыми уголовниками словечки — все на самом деле гораздо сложнее. ...