как со списанной торбой

laragull — 13.01.2016 у меня была подружка в юности - читать не любила, но в целом девушка отличная.

она на полном серьезе выражение "как с писаной торбой" говорила "как со списанной торбой".
я не сразу словила фонетическую разницу, а когда словила - не сразу заинтересовалась, думала она так в шутку переиначила.
потом выяснилось, что слово "писаная" ей ничего не говорит, а слово "списанная" - ну ясно же, что торбу где-то с баланса списали, взяли себе и теперь носят в свое удовольствие.

я, помню, ушла в глубокую рефлексию тогда - разность человеческая меня поразила в самое темя.

вспомнила этот казус, прочитав коммент к своему посту на фейсбуке:
"мне открылась новая Лара. не игриво-лукавая, не ироничная, но пронзительно честная, искренняя".

ну я даже не знаю. то есть я тут в основном игриво-лукавая, значит. ыыыы

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив