КАК ПРАВИЛЬНО «ГАВКАТЬ» ПО-РУССКИ


***
30 июля 2024 г. (Русская Народная Линия): С 9 марта по 18 мая 2024 года на НТВ шло юмористическое шоу «Звёзды». Среди членов жюри находилась видеоблогер Валя Карнавал, которая часто в своих комментариях произносила слово «Вау». Что оно означает, я не знал, поэтому обратился за разъяснением к интернету.
Быстрый ответ был таким: «В широкое употребление это англо-американское восклицание ("Вау!") вышло из пьесы "Пигмалион" Бернарда Шоу. В пьесе невежественная цветочница Элиза Дулиттл выкрикивала это междометие, когда не находила слов для выражения своего удивления».
Видеоблогер Валя Карнавал не знает, что такое лингвистическое познание мира, поэтому не пользуется словарями, но это не самое интересная информация об этом возгласе.
В интернете есть публикация «Кто первым сказал модное нынче – "Вау" (Wow)? Каково происхождение этого слова?» Для тех, кто её не читал, приведу цитату из этой публикации. «Если носитель русского языка слышит в собачьем лае звуки "гав-гав", то англоговорящий – сочетание "bow-wow". Иначе говоря, аналогом английскому междометию wow может служить русское гав».
«Богема» мало влияет на мою жизнь, поэтому её знание языка на уровне Эллочки Людоедки меня не волнует. Меня больше волнует употребление англоязычных слов российскими руководителями…
Александр Уфаев «Аналогом английскому междометию wow может служить русское гав».
https://ruskline.ru/news_rl/2024/07/30/analogom_angliiskomu_mezhdometiyu_wow_mozhet_sluzhit_russkoe_gav
|
</> |