Как мы получали американские права. Часть I - письменный тест.

pora_valit — 17.09.2014 Мы с мужем оба получили водительское удостоверение штата Калифорния (водительские права), находясь в США по туристической визе.

Я не знаю точно, возможно ли такое в других штатах, но в Калифорнии точно возможно.
У себя в блоге я выложила очень подробный рассказ, объясняя зачем это нам надо и как все это работает.
Здесь лишь привожу обрезанный текст, с описание непосредственно самого процесса. Если кому-то будут интересны подробности, можно посмотреть тут.

ИТАК...
Часть первая или Письменный тест.

Для начала мы убедились, что действительно имеем право получить права в нашем текущем статусе. Для этого просто пришли в ближайший офис DMV и уточнили все на месте. После описания нашей ситуации, мы спросили: можем ли мы получить удостоверение водителя? Дама - регистратор сказала: no problem! Выдала нам две пухлые формы для заполнения (по одной на человека). К форме прикрепила две бумажки: на одной было написано, что за сдачу теста нужно заплатить 33 дол. с человека, а на другой информация о том, что если вы не являетесь гражданином или постоянным резидентом США, то вам нужно зайти на сайт миграционной службы и распечатать оттуда информацию с выпиской по вашей форме I-94.

У другой дамы, которая принимала письменные тесты, мы спросили, есть ли у них справочник на русском языке. Дама отправила нас к стенду в холле. На нем были экземпляры на английском, испанском и французском. А на русском не было.
Мы снова к этой же даме. Мол так и так, должны быть - а нету. После некоторого препирательства, леди все же покинула свой пост. Долго рылась под столом, потом со словами: ребята, это ваш день! Я нашла последний экземпляр, - протянула нам брошюрку.



Уже потом мы сообразили, что можно было бы поискать эти правила на русском на официальном сайте. Они там есть и свежие. А печатные были за 2013, хотя радикальных изменений в них не вносили.

После беглого просмотра основных положений, оказалось, что с теорией у нас всё нормально. Мы просто прочитали дома эту брошюрку, обратив особое внимание на четкие положения, цифры и нормы. Вроде не сложно для запоминания. Но это индивидуально.

Данный справочник не совсем похож на привычные нам правила дорожного движения. В данном случае это именно справочник, где подробно описываются все положения и нормы закона, так или иначе связанные с вождением авто.

Т.е. все, о чем вы читаете - это как бы в ознакомительном ключе, а по сути и есть те самые правила. Я, когда вначале бегло проглядывала эту брошюру, всё искала, когда ж закончится вступление и пойдут сами правила по пунктам и статьям.
Ведь у нас правила ПДД именно такие.
Начинаешь читать: Глава такая-то пункт такой-то: водителю запрещается, водителю разрешается, водитель обязан...
Здесь манера изложения иная. Читаешь как описание или рекомендации к действию. Трудно объяснить.  Практически любой пункт начинается не с "обязан", а с "уважайет права... и дале по контексту". На это постоянно делается упор. Права человека и безопасность.
Хотя некоторые пункты правил изложены в более конкретной и понятной нам форме.

Для примера приведу фото одной из страничек. Уж простите за качество, сканера у меня сейчас нет.



Очень позабавил в конце брошюры тест: агрессивный ли вы водитель. Какого-то конкретного и практического применения я ему не нашла, наверное это для сознательных. Мол, если у тебя нервишки шалят, иди подлечи их, прежде чем садиться за руль.



Вроде бы в интернете есть возможность поупражняться в ответах на вопросы. В свое время в Украине у меня была компьютерная программа, которую я гоняла до тех пор, пока не вызубрила все ответы.
Но в самой брошюре в конце приведены два примера, как могут выглядеть задания на тесте.

Один из них.



На самом деле вопросов в тесте было 36 (вроде бы), а для иностранцев добален ещё один блок с вопросами по знакам. Там их порядка 6 или 10.
Я что-то переволновалась и мне было не до подсчета.

Прочитав брошюру и решив, что справимся, поехали с утра пораньше сдавать письменный тест. Предварительный апойтмент для него не требуется, можно сдать день в день, главное записаться до 16.00.

DMV в нашем районе начинает работать с 7 утра. Мы приехали к 8 и очередь уже достигала входных дверей. Ожидание заняло где-то пол часа.
Формы мы заполнили дома, там пару листков и ничего сложного. Обычные вопросы. К тому времени у нас уже был свой собственный адрес, который мы и указали. Никакого подтверждения не требовалось. В форме также указали, что у нас нет SSN, что мы граждане другого государства, что у нас есть свои (иностранные права), указали их номер и дату выдачи.
Из документов у нас также была выписка из формы I-94, паспорт и украинские права.
Кстати, многие заполняют формы прямо в зале. Для этого берут у регистратора дощечку с клипсой и ручку.

Женщина-регистратор просмотрела наши формы, внесла какие-то записи и выдала номерки электронной очереди. Дальше садишься в зале и ожидаешь, когда высветится твой номер и номер окна.

Ожидали мы где-то минут 20-30.

Здание DMV - это нечто, вроде ангара. По периметру окошки приема у служащих, а в центре стулья для тех, кто получил номер электронной очереди. Регистратор часто работает один, но иногда приходит ещё кто-то, чтобы помочь. Очередь состоит из двух потоков. Основной - это те, кто просто пришел и ждет. Вторая для тех, кто записался он-лайн. Там не более 3 человек скапливается. Хотя я так и не поняла, как они записались. На сайте адрес этого офиса не высвечивался, т.к. он открылся пару месяцев назад. Может по телефону?

В зале нет ни туалетов, ни питьевых фонтанчиков, что для Америки странно. Хорошо хоть работает кондиционер.

 Мужа вызвали первым. Я немного переживала, как сама справлюсь у своего окошка, мой английский не на столько хорош. Надеялась, что пока  меня вызовут, он уже освободится и поможет с переводом. Но у дамы в его окошке возникли какие-то проблемы с компьютером и все затянулось.

В это время вызвали меня. Я предупредила, что не очень хорошо говорю по английски, и женщина стала обращаться простыми короткими фразами. Она проверила мою форму, сравнила данные с паспортом и украинскими правами. Пришлось снова показывать где и что в них записано. После этого была проверка зрения. Над каждым окошком висит таблица с буквами разной величины. Процедура стандартная: закрываешь по очереди то один, то другой глаз и называешь по нужной строчке. Напоследок  попросили оплатить 33 доллара. На этом все. У меня были наличные, а муж оплатил картой.

Далее нас отправили к окошку, где забавный старичок снимал отпечатки пальцев и тут же на месте делал фото. Он со всеми шутил и просил улыбаться. Только я расстроилась. Как женщина я не была готова к тому, что фото будут делать в этот же день и не подготовилась. Мне почему-то мне казалось, что фото сделают только после успешного прохождения всех тестов. Спросила, можно ли будет перефотографироваться. Сказали, что нет, только если занова пройти всю процедуру и оплатить 33 дол. Ладно, пол года потерплю этот "позор" ))))

Следующий этап - сам тест. Та же дама, которая давала нам брошюрку, приняла наши документы и спросила, на каком языке мы хотим сдавать. Мы выбрали русский. Получили бланки с вопросами и карандаши. Увидев, что мы муж и жена, дамочка сказала сесть в разные стороны.

Место под сдачу тестов представляет себе небольшое отгороженное пространство со столешницей по периметру. Даже стульев не было, только небольшие перегородки, которые разделяют тестируемых. Одновременно тест проходит где-то 4-5 человек.

Надо сказать, что в Украине уже тогда,в далеком 2005 году, я сдавал тест на компьютере. А тут листочек и карандаш. Да... В некоторых вопросах Америка вгоняет меня в ступор. Но надо отдать должное, на тех же столешницах стояли пока ещё не подключенные мониторы с сенсорным управлением, сверху на них висела бумажка "ждите, уже скоро".

Ответы на все вопросы у меня заняли минут 15. На самом деле я ответила быстрее, просто волновалась и проверяла себя по нескольку раз.
Самым легким оказался блок со знаками, это потому, что моя зрительная память лучше обычной )))

Сдали на проверку. После проверки, дамочка возвратила нам бланки уже с оценками и поздравила с успешным прохождением теста. Итог - у меня один неправильный ответ, у мужа - два. Оба тест прошли.

Выдавая нам результаты тестов, дама предложила сразу записаться и на тест-драйв. Ближайшая свободная дата через неделю. Хотелось бы быстрее, но ничего не поделаешь. Получаем листочки с подтверждением апойтмента и указанием времени.

Накануне, перед сдачей тест-драйва, нам позвонили из DMV и оставили сообщение, где вежливо напомнили, чтобы мы завтра были вовремя. А если вдруг у нас поменялись планы, то нас попросили перезвонить и изменить дату.

Следующий пост будет про тест-драйв.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив