как же её звали, собаку

топ 100 блогов wehwehchen18.02.2024

Почитываю сейчас эпопею Майкла Коннелли про детектива Гарри Босха. Чтиво так себе; чем старше становится сыщик, тем унылее повествование.

Так вот у одного персонажа есть собака, лабрадориха. Собаку зовут Бедокурка
Если придумывать короткую кличку, то как же она будет звучать? Беда? Кура? Курва?
Интересно, наверное, на английском варианты более адекватные?
Читаю гугл-перевод:
бедокур = troublemaker
Траблмэйкер!
У меня ноль вариантов )

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вчера наконец посмотрел Kaiserschmarrndrama - Драма с императорским омлетом. Это просто праздник души. Я вообще люблю эту серию, точнее цикл, Franz Eberhofer. И интересно, и смешно, и трогательно до слёз... Рекомендую. ...
Я б в дизайнеры пошел: если кому надо - на skillbox-е распродажи, всякие дизайнеры и еще куча всего: сама не пробовала, еще не знаю, пойду или нет, отзывы у них ничё так, заочная учеба, она и есть заочная, но что-то дают. ...
***Москва. 16 декабря. ИНТЕРФАКС - ФГУП "Почта России" и Toshiba Corporation договорились о поставках оборудования для сортировки почты на общую сумму 9,6 млн евро , говорится в сообщении российской компании.*** И вот тут, может быть, кто-то какбэ и не понял... Оно ли это? Вот - ...
На прогулку по Баренцеву морю мы напросились накануне, прежде чем заселиться в свой номер. Вернее, высказали желание администратору, и она обещала нам помочь. И правда, вскоре позвонила и дала номер телефона... Так что, мы уже с вечера предвосхищали морское путешествие к Северному ...
Впечатляющее кино. Фильм-эпопея. Как «Война и мир». Как оно так получилось, что гвардия, эта опора трона, вышла на Сенатскую площадь – против своего императора? И сразу вспоминается «Звезда пленительного счастья» – романтика, пафос. И подвиг декабристских жен. Да, там – романтика и ...