как же её звали, собаку

топ 100 блогов wehwehchen18.02.2024

Почитываю сейчас эпопею Майкла Коннелли про детектива Гарри Босха. Чтиво так себе; чем старше становится сыщик, тем унылее повествование.

Так вот у одного персонажа есть собака, лабрадориха. Собаку зовут Бедокурка
Если придумывать короткую кличку, то как же она будет звучать? Беда? Кура? Курва?
Интересно, наверное, на английском варианты более адекватные?
Читаю гугл-перевод:
бедокур = troublemaker
Траблмэйкер!
У меня ноль вариантов )

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
  Лодочки из батона с сельдью и яблокамиСеледка - 1 филеБатон - 1 штСыр на мелкой ...
«Пришла крайняя нужда, вынь да положь, роди да подай» — так оригинально описывает слово «приспичить» В. Даль в своем толковом словаре. Но мало кто знает, откуда взялось это слово, а некоторые до сих пор указывают на его связь со спичками. Давайте думать логически: что может быть ...
Вертолет придумали трусы, чтобы наблюдать со стороны над тем, как дрищут со страха самые отчаянные и смелые. Слышал байки, что еще не так давно вертолетчики трезвыми к машине не подходили. Кстати, судя по тому, как участились в последнее время чп с вертолетами может стоит вернуть эту ...
Значит, теперь уже и Турчинов - секретный полковник ...
Я давно не делала записей в свой ЖЖ. Это не значит, что в моей жизни ничего не происходит, и мне не о чем писать. Как раз наоборот: происходит слишком многое, только писать об этом я пока не могу. Вчера в Москву по работе приехал мой папа. Несмотря на ...