Как индейцы американцев послали

топ 100 блогов kot_de_azur15.10.2015 Как индейцы американцев послали
В 1960-е годы американские астронавты готовились к полёту на Луну, и часть тренировок НАСА проводила в пустынных аризонских землях с индейскими резервациями племени навахо.

Однажды одна из команд столкнулась со стариком индейцем и его сыном, пасших отару с овцами. Старец говорил на языке навахо, а сын еще и на английском. У старого человека незнакомцы, одетые в странные белые костюмы, вызвали интерес, и он задал вопрос: «Что они здесь делают?». Кто-то из группы сопровождения пояснил, что они готовятся полететь на Луну и здесь проходят их тренировки.

Старик обратился с просьбой отправки его послания на Луну. Представители НАСА сразу дали согласие, так как это могло стать хорошей рекламой. Для записи старцу был дан магнитофон. Текст прозвучал на языке навахо без английского перевода. Сын не захотел его сделать.

Позднее сообщение прослушали другие индейцы навахо, что вызвало у каждого тихий смех. Но никто не перевел на английский – якобы его трудно перевести. Потом сотрудники НАСА попросили сделать перевод известного профессора-языковеда индейских языков. После прослушивания, вызвавшего смех, был дан перевод:

«Лунные братья! Бдительно наблюдайте за незнакомцами – они хотят лишить вас ваших земель!»

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
источник Сексова...йо-майо... истасканная бабуля, напялившая очки, ибо веки в морщинах как еще прятать-то, а денег на блефаропластику не заработала, морщинистую шейку замотавшая веселенькими платочком... Ну, рожу с глубокими носогубными складками уже только за паранаджой прятать - ...
Я-то давно отношусь с большим сомнением к различным кинопремиям, особенно к американским. Однако многие продолжают преувеличенно интересоваться не только лауреатами "Оскара" или "Золотого глобуса", но и номинантами. Поэтому я начал вписывать в справки по иностранным фильмам факты их ...
 Блять, съездили в Мегу! Разрезали сумку, сперли кошелек. И ведь не фига не почувствовала. А знаете, что самое обидное, что кошелек купила час назад в этой же самой Меге, и сидя в кинотеатре переложила все из старого кошелька. Две карты: ...
Величайший поэт наших дней, наше все Юра Нестеренко оказался обычным лубянковским наймитом. Ведь кто бы мог еще такое сказать: Ну, то, что феерически безмозглая мразь «Щаранский», с интеллектом умственно отсталого попугая повторяющая десяток ...
Что мне фактически не хватает, больше всего? посидеть на солнышке, пожмуриться в своих розах с большой чашкой кофе утром Вот, для настроения ...