JUBA, ДОБА и ЮБИЛЕЙ

топ 100 блогов eesti_keel29.07.2021 JUBA, ДОБА и ЮБИЛЕЙ

ЮБИЛЕЙ, род. п. -е́я, начиная с Петра I; см. Смирнов 351. Через нем. Jubiläum – то же из лат. iubilaeum, первонач. iubilaeus annus, которое восходит к др.-еврейск. jôbêl "бараний рог"; см. Литтман 29; Клюге-Гётце 269; Вальде – Гофм. I, 719 и сл.
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-17041.htm

Но, спрашивается, при чем тут jôbêl, "бараний рог" и вообще "др.-еврейск." язык?

Привязали бы еще к ц.-сл. жу́пелгорящая сера, а также горящая смола, жар и смрад, пекло, смага, адская мука и страшилище.

Юбилей - это годовщина, поэтому в основе:

до́ба "время, пора", диал. в мою́ до́бу "в моем возрасте", укр. доба́ "время, сутки", блр. до́ба "физиономия, нрав", болг. до́ба "время, пора", сербохорв. до̏ба ср. р., словен. dóba "эпоха, век, пора, период", чеш., слвц. doba, польск. doba "момент, пора", в.-луж. doba ср. р., н.-луж. doba...
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-3270.htm

она же -
juba [юба] (эст.), jo [йо, ю] (фин.), ďo [д'ё, д'о] (людик. карел.) - уже (о свершившемся, завершившемся): http://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=ju

она же -
zu [цу] (нем.), to [ту] (англ.) - к, до;
da [да] (ит.) - у, при;
д1а (ингуш.) - глагольная приставка, обозначает отход, уход, удаление от кого-чего-л., передается чаще всего глагольной приставкой "от";
до, предл., укр. до, др.-русск., ст.-слав. до μέχρι, ἕως, болг., сербохорв. до, словен., чеш., слвц., польск., в.-луж., н.-луж. do, также др.-русск. доже, дожь "до, до тех пор, пока", до же до, до же и до – то же.
Родственно ст.-лит., вост.-лит. – приставка "до-", вост.-лтш. da "до", авест. vaēsman-da "домой", греч. οἶκόνδε "домой", 'Αθήναζε "в Афины" (из *'Αθήνανς δε), д.-в.-н. za "к"; другая ступень вокализма – герм. *tō, др.-сакс. to "к", д.-в.-н. zuo, англос. tó; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 811; Эндзелин, Лтш. предл. 1, 71; М. – Э. 1, 427; Траутман, BSW 42; Бернекер 1,203.
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-3269.htm

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Проезжая на машине по центральным улицам Назрани много лет задаюсь вопросом, кто же одобряет проекты зданий в администрации города и кто выдает разрешение на выдачу земли, которая явно выходит за пределы линии других предшествующих построек? ...
Добрый день! Имеется можжевеловая шкатулка. В крышке шкатулки вырезано овальное отверстие. С обеих сторон в крышку вставлены овальные кусочки пластика, а между ними насыпан мелкий янтарь. Наружный пластмассовый овал вставлен правильно, а вот внутренний - нет (янтарь сдвигается и может ...
Рене Розер — фотограф-сюрреалист из Люксембурга. Рене создает свои странные и парадоксальные миры, комбинируя фотографии, сделанные в городских условиях своей камерой, черпая вдохновение у художников-сюрреалистов. Вот и получается, что цифра - просто инструмент для ...
Исследуя глубоководные сообщества в районе Тихого океана, богатом железомарганцевыми конкрециями, ученые из Великобритании неожиданно обнаружили новый источник кислорода. Теперь они опасаются, что разработка этих месторождений может нарушить сложившиеся экосистемы. ( Read more ... ...
 Великого летчика нынешнее поколение уже не признает, а улицу в Москве давно переименовали, осталась лишь станция метро (кстати, очень стильная, если кто не был). Что до "ГАЗелей", то они, кажется, являются стабильным страшным сном всех ...