Жоау Моргаду. Васко да Гама. Открытие Индии.

kiowa_mike — 10.10.2023

Забавно, что открытие Америки Колумбом довольно долгое время считалось забавной географической ошибкой, курьезом, в свете которого Их Католические Величества выглядели едва ли не лузерами. Ведь и малым детям было известно, что настоящие богатства лежат на Востоке - в настоящей Индии, а не на каких-то псевдоиндийских островах! И вот в эту самую, настоящую, Индию, пришёл настоящий пиренейский бандит и вымогатель. На разваливающихся кораблях и с гнусным сбродом вместо экипажей. Что из этого произошло - можно прочитать в учебнике, а можно - у Моргаду. У Моргаду подробностей больше.

Раздражает, конечно, выспренний стиль, прущий из всех, так сказать, дыр. Но, вдимо, в португальском языке, этим достигается усиление эффекта.

Главгерой же, даже при попытке сдержанного к нему отношения, выглядит скотина скотиной. Но, как выше отмечено - упор на то, что "не мы такие - жисть такая".

При всём том многие другие герои истории - в том числе брат Васко, Паулу оказались "не такие, как жисть".

Подписуйтесь на мой ТГ-канал о книгах.

https://t.me/Krechmar_book_chat

Или не подписуйтесь.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив