Женщина-профессор: могут ли феминитивы испортить нашу речь?

mrrfema — 24.09.2019

В интернете бытует такая шутка:

«Конечно же, я ненавижу все феминитивы, поэтому, когда меня называют Ольгой, я оскорбляюсь и прошу называть меня женщина-Олег». Так стоит ли вводить новые слова для девушек-докторов или девушек-математиков?

Язык – зеркало мышления и общества. С возникновением нового явления нам нужно новое слово для его наименования. И социальные явления – не исключение. Женщины уже давно перестали выполнять функцию красивого элемента интерьера и работают врачами, адвокатами и психологами? Или врачинями? Адвокатессами? Психологинями? В общем, явление есть, а слов нет. Здесь нам на помощь приходят феминитивы.
⠀
Женские варианты названий профессий вовсе не прихоть злых феминисток. В 18 веке никто и не думал, как назвать женщину-адвоката, потому что женщин среди адвокатов не было. Зато «кухарки» и «служанки» никого не смущали.
⠀
За последние два столетия женщины ворвались в мир «мужских» профессий, и языку надо что-то с этим делать. Феминитивы обвиняют в искуственности и бесполезности, но в системе русского языка есть как минимум две причины для их возникновения.
⠀

1. Согласование слов и объективная реальность. Представим, что феминитивов нет вообще. Есть девушка-врач, и она отличный специалист. Как её назвать? В сознании большинства людей фраза «хороший доктор» вызовет образ мужчины, потому что оба слова мужского рода. А фраза «хорошая доктор» вызовет сомнение в собственной грамотности и желание выразиться как-то по-другому. Возникает пустота, которую носители стремятся заполнить новыми словами, указывающими на пол.

2. Стремление к краткости. «Девушка-программист», «девушка-инженер» - почему нельзя оставить так? Можно, но не получится. Из множество тенденций нашего сложного и многогранного языка одна срабатывает беспроигрышно – стремление к краткости. Носители языка очень ленивы. Когда вы в последний раз слышали словосочетание «маршрутное такси»? А «электропоезд»? Мы даже односложные слова сокращаем, какая «девушка-программист»? Давайте трезво оценивать свои языковые возможности :)

⠀
Но не всё так просто. В системе языка есть минимум две причины, препятствующие развитию феминитивов.

1. Консерватизм. Парадокс: язык постоянно меняется, а носители постоянно сопротивляются переменам. Сильнее феминитивов ненавидят только заимствования, и этой проблеме уже 200 лет. А.С. Шишков - образованный и уважаемый человек из 19 века - предлагал переименовать тротуар в «топталище», а гримасу в «рожекорчу». Если ваш собеседник против феминитивов, не спешите клеймить его мерзким сексистом и коварным угнетателем. Неприязнь к новым и массовым явлениям типична для большинства людей.
⠀

2. Необходимость в новых правилах.
Если род слов, обозначающих профессию, закрепить за полом представителей профессий, потребуются новых формы слов для обозначения смешанных групп людей. Авторами можно будет назвать только группу авторов мужского пола. А если в компании два автора и три авторки? Или если пол авторов неизвестен? Мужской род перестаёт быть универсальным, и языку придётся искать новые формы для таких случаев.
⠀
Употребление феминитивов точно не сделает русский язык хуже. Мы все свободны в выборе средств для своей речи. Говорите, как хотите. Только делайте это грамотно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

albinus

Комфортное рабочее пространство: как правильно выбрать стулья для офиса

perelynn

Low Demand Parenting by Amanda Diekman (part 5). Sitting on the same couch.

grazdano4ka

Мать всю жизнь ограждала мужа от детей, потом от внуков: «Папа с работы, он

inna1903gr

Зимний сон

thor_2006

       В триасовом периоде цинодонты

neosonus

Книжный сёрфинг

leonid_vlad

Идёт третий год СВО Войны.

gelio

Зимний Томск – сибирские Афины

e_kaspersky

Латиноамериканское, няшное.

• Архив