Почему диваны — не просто мебель, а часть вашего образа жизни 
Зачем стадам дары свободы? (с) 
Если хочешь познать себя 
Интересные вопросы к подкасту про КСВ: 1. Вино и цветок 
Inesacipa умерла 
чашечный бум изящное 
Ягоды. 05-11-2023 
Сын за отца 
Отправила мошенникам 74 миллиона рублей. Откуда такие деньги у "пенсионерок"?!
11.06.2021 —
10 июня
Жакаранда
maya_cooks — 19.06.2021
Жакаранда или фиалковое дерево привезли в Израиль из далекой Бразилии во времена британского мандата.
В переводе с индейского языка гуарани "жакаранда" означает душистая, и пахнет она приятно.
Но самое чудесное, когда зацветает в начале мая чудным сиреневым облаком целый ряд таких деревьев. Сначала только цветы, без зелени. Сейчас, в конце июня, цветов почти не осталось. Основной цвет — зеленый.
Израильский поэт Шауль Черниховский посвятил ей стихи:
Песнь жакаранды
Один конец у всех дорог.
Бравада или страх,
но протрубит последний рог,
и всё вернётся в прах –
в её лиловый пух и прах…
О, жакаранда.
Кто вспомнит праздники весны?
Уходит караван,
уносит радужные сны,
сгущается туман –
лиловый сумрачный туман…
О, жакаранда.
Завыл отчаянно шакал.
Кричи иль не кричи,
тот уцелел, тот пищей стал
в безжалостной ночи –
в лиловой мертвенной ночи…
О, жакаранда.
И тёмной почве наплевать
на эту суету.
Уснёт к зиме, потом опять
поднимется в цвету –
в лиловом праздничном цвету…
О, жакаранда.
Но, знаешь, есть стихи везде –
хоть спрос на них убог.
Как след лодчонки на воде,
как радости залог –
поверх цветов, поверх сапог…
О, жакаранда.
И в этой тайной борозде
мелодии моей
ты будешь жить – всегда, везде,
до окончанья дней –
до окончанья вечных дней…
О, жакаранда.
Тель-Авив, 1934
(пер. с иврита Алекса Тарна)
В нормальных странах цветение жакаранды означает приход весны, а в Израиле - ботаническое лето.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
10.06.2021 —
Доброе утро
09.06.2021 —
Об участии в марафоне #этолето
06.06.2021 —
Мертвое море с любовью
Архив записей в блогах:
Уважаемые сообщники посоветуйте пожалуйста книги, в которых есть образ матери нескольких детей и этот образ вот прямо настолько хорош, что прямо хочется попробовать стать мамой многодетной после прочтения :-) Очень люблю и глубоко уважаю читающих сообщников и всегда поражаюсь сколько ...
Ваня с Людмилой учились на одном курсе в институте, дружили, вместе ходили в кино, театр, писали курсовые, были друг другу симпатичны, простая привязанность переросла и искренние чувства, друг другу доверяли во всём, а далее друг без друга не представляли дальнейшую свою жизнь. Поженились ...
Мерзкая история происходит в отечественных, подконтрольных властям СМИ. Цензура во всей красе. Те СМИ, кто добровольно не подчиняется цензуре, тех просто объявляют провокаторами и закрывают в добровольно -принудительном порядке. Суть дела. Вчера умерла сестра Шойгу, по ...
В начале Великой Отечественной Войны, Гитлер планировал расправится с СССР до зимы. Если ему рассказать о РОА или других русских подразделениях, он скорее всего рассмеялся бы. Изначально немцы не за что не согласились бы брать к себе русских перебежчиков, и тем более давать им ...
То, что случилось с ИНИОНом, я воспринимаю как личную трагедию. Я много лет был читателем этой библиотеки, писал там по сей день диссертацию. Здесь же в 5 минутах ходьбы я прожил всю свою сознательную жизнь. И как депутат нашего района я чувствую свою личную ответственность. Поэтому я не ...
