"Иван Васильевич меняет профессию" на сайте IMDb

pasha_popolam — 06.11.2023

Я сейчас изучаю русский только как второй язык, поэтому могу сказать, что были шутки, возникающие из-за использования Иваном славянских архаизмов и неспособности Бунша сделать то же самое, но я не думаю, что уловил все тонкости что там были. Но это не мешало мне думать, что это одна из самых смешных и приятных русских комедий, которые я смотрел в последнее время.
***
«Иван Васильевич меняет профессию» Леонида Гайдая — дурацкая комедия с элементами научной фантастики, имеющая много интересного. Сюжет и сценарий полны остроумных диалогов и диких сценариев, а также сатиричны, содержат много иронии и социальных комментариев о современной России и ее прошлом (то, что было тогда). Актерский состав играет превосходно, визуальный стиль своеобразен, хотя иногда и ортодоксален, и музыка воодушевляет. Хотя ближе к концу фильм может потерять популярность.
***
Тем американцам, которые не могут понять фильм и оценить его целиком, я предлагаю посмотреть его из-за его визуальной ценности. Я сам уехал из России, когда мне было 7 лет, поэтому мне не удалось так много изучать историю, культуру и язык России, поэтому подобные фильмы я использую в качестве учебного пособия. Из этого фильма я узнал больше об одежде, речи и истории, чем где-либо еще.

***
Однако юмор Гайдая не является чисто русским, как более ранние советские комедии, а пользуется популярностью во всем мире. Юмор заключается в ситуации: погоня полиции и опричников, смена личностей, сумасшедший ученый и даже королевская драка за еду. Единственными контекстными подсказками о времени являются легкие уколы в адрес советских пайков, черного рынка и жилищного кодекса.
***
Если вы думаете, что у вас проблемы, попробуйте следующее: 1) ваша легкомысленная жена ушла от вас к другому мужчине 2) ваш прототип машины времени высмеивается и игнорируется 3) вы живете в большом многоквартирном доме, где вас многие не любят за вызывание шума, зловония, отключений электричества и т. д. 4) пронырливый прораб многоквартирного дома питает к вам особую неприязнь 5) вы по ошибке только что отправили указанного прораба назад глубоко в прошлое, в компании нахального грабитель и 6) теперь вы обременены самим царем Иваном Грозным, который сомнительно пригоден для жизни в Москве 1970-х годов.
***
Рекомендую этот фильм тем, кто ищет хорошо сделанный юмор в стиле фарса. Судя по смеху присутствующих, свободно говоривших по-русски, думаю, что, наверное, есть и неплохие словесные шутки.

***
Шурик (персонаж нескольких других комедийных фильмов) экспериментирует дома с изобретением, которое выходит из строя и переносит его, проезжего грабителя и смотрителя квартиры во времена Ивана Грозного. Погонь и экшена много, так что вы все равно сможете насладиться фильмом, даже если часть русских диалогов пройдет мимо вас. Хороший вид на несколько исторических зданий и представление о Москве 1973 года, а также небольшой урок истории. Не все российские фильмы мрачны.
***
Где юмор!? Это тривиальный вопрос любого человека, ничего не знающего об истории СССР и России. Я люблю кино, видел сотни зарубежных комедий, но даже половины шуток не понял. Но вскоре я понял, что если я хочу насладиться фильмом, мне нужно знать хотя бы кое-что об их культуре и истории, знать, откуда взялись эти шутки.
***
Иван Грозный говорит на старой форме русского языка, которую современные русскоязычные знают как церковнославянский, литургический язык Православной Церкви. Очевидно, Иван использует его для выражения совершенно иных мыслей, чем те, которые люди привыкли слышать на этом языке. Шутки, связанные с этим, мне непонятны, потому что я не понимаю по-русски. Я обнаружил, что это не проблема, потому что есть еще много всего, что можно полюбить.

***
С точки зрения визуального юмора все сделано хорошо. Большая часть юмора представлена в виде расширенных сцен погони с высокой скоростью пленки. Особенно забавен вор, хотя с усами он поначалу напоминал шаблонную порнозвезду.
***
Что касается комментария о том, что вор выглядит как порнозвезда, и о вероятности того, что продюсер так и задумал - это совершенно невозможно. Советская кинематография никогда не использовала порнографические детали, к тому же советский зритель не видел порнофильмов, может быть, до конца 80-х, а в 1973 году (!) не на что было намекать. В этом отношении советский зритель был абсолютно невинен и наивен.
***
Иван Грозный! Действительно трудно представить, как этот фильм получил оценку 8,5. Поскольку никто еще не дал ему плохой отзыв, я думаю, это зависит от меня. Я знаю, что меня предупреждали, что это что-то вроде русского Бенни Хилла, и это оказалось правдой. Конечно, очень фарс и глупо, но настолько утомительно и болезненно. Сюжет и игра актеров ужасны. Это даже пытается быть мюзиклом! Возможно, некоторым русским оно понравится из-за некоторых культурных отсылок, которых я не уловил, но в остальном я ожидаю, что оно понравится только шестилетним детям. Если у вас нет веских причин посмотреть этот фильм, я советую вам избегать его.
***
Неправильно ожидать от шедевра дурачества и выходок в роли Бенни Хилла. melinda2001, в этом фильме нет Бенни Хилла, дурак! Бенни Хилл – это глупые рожи, похоть и выходки. Иван Васильевич – это глубокая сатира. Русские не любят глупых рожиц, похоти и выходок Бенни Хилла. Русским нужны умные комедии, сатира, иносказания разные. В этом фильме юмор в словах, как говорится в героях, как говорится и в предметах, которые вы наверняка не поняли, не зная русского языка. И россияне всегда будут смотреть этот фильм. Сегодня в России не снимают эти фильмы – значит, «Иван» и другие советские сатирические комедии будут популярны. До нового сатирического шедевра-комедии. К сожалению сегодня во всем мире снимают глупо, и в России так же. Новая русская комедия – идиотия, как худшая в американских комедиях. :(

Оставить комментарий

Популярные посты:

otho

Травматологическая укладка: незаменимый помощник при повреждениях любой степени тяжести

volynko

2000 лет назад помпейцы обедали среди великолепия

afirica_in_fire

Питание бурских войск во второй Англо-Бурской войне 1899-1902.

shandar_alan

Носят сивые пегасы...

morena_morana

Как среднестатистическая женщина 33-х лет покритиковала обычного мужчину 50-ти

nathoncharova

Зачем бабуины крадут маленьких львят

booky_moussy

Контрольная точка: Полночь

sir_stephen

Был однажды в Киеве "наркоманский" подъезд.

love_cards

ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ МАНЬЯК, ДОБРАЯ ШПИОНКА И ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ МУЖЧИНА

• Ранее
• Архив