ITunes. Проблемы с русскими тэгами при смене языка системы.
ru_mac — 03.03.2010 Доброго времени суток сообществу.Возникла такая проблема с тунцом. Был тунец и библиотека на 35 гб на леопарде (ноут санта роза), леопольд был русскоязычным. Сегодня наконец то!!! получил новый MC226 с барсиком. Реализовав давнюю мечту, велел барсику был англоязычным с поддержкой русского языка. Скатал библиотеку тунца и тут началось. Песни с английскими тэгами - все ок. С русскими ситуация следующая: тэги отображаются нормально, но как нажмешь play - превращаются в кракозябры. Интересно, что это происходит не со всеми потенциальным жертвами - некоторые остаются нормальными. Как это лечить?! Памагите! Русского барсика не предлагать.
UPD: по совету друзей попробовал конвертнуть тэги в юникод с помощью ID3Mod2. Программа увидела их уже битыми в кодировке MacRoman. После при попытке конвертации сделала из них в прямом смысле слова иероглифы китайского алфавита. Знакомые советуют поставить начисто барсика с русским языком, а потом сменить язык интерфейса, но сносить систему на которой уже куча софта и перенесены все доки и файлы рука не поднимается. Хелп!