Италия vs Испания- вот так получилось :)

melodie_del_mar — 13.03.2012

      После почти четырехлетнего перерыва у меня снова появились испанские клиенты.
Ещё до переговоров я поняла, что совершенно забыла испанский, на котором даже документы свободно делала - а сейчас через слово срываюсь на итальянский, на котором, как раз, документы-то писать и не могу.
     Ещё поняла, что по-прежнему скучаю по Мадриду, где я могла бы жить, и который просто до невероятности «мой» город.

Потом задумалась- я побывала в 15 или 16 странах, о каких-то писала один-два поста, о каких-то, несмотря на то, что все понравилось, не написала ничего, а за исключением нескольких рассказов о Франции, мой блог это не «По Европе без авто», а «По Италии и Испании без авто», пора переименовывать в «Записки акына-дилетанта»!
      Посмотрим, насколько интересной для тех, кто читает мой журнал, окажется майская Австрия- но и Италия там тоже будет, куда ж без неё...
     И наверняка как в Генуе, я буду с тоской вспоминать Мадрид на улицах Вены, не зря же мой любимый Мадрид- Мадрид австрийцев

     Что интересно, сколько бы я об Испании не писала- такого интереса, как рассказы про Италию, это не вызывает, хотя в Испанию всегда ездит больше народа, чем в Италию, может, больше организованных туров, и меньше интерес к самостоятельным поездкам?    
      Ведь и о легендах, и о привидениях, и о замках и прочем я так же рассказывала..

      Но- дело не в этом.
     На обратном пути, а добиралась я в свой город чуть больше трех часов, я пыталась понять, что это за странное чувство у меня осталось после встречи.
     Вроде всё нормально, вроде опять повезло, и я столкнулась  с конкретными задачами и путями их решения, и опять мне не встретилось знаменитое испанское «маньяна» в бизнесе- все четко и конкретно.
     И, наконец, поняла-  отравила меня Италия окончательно. Мне не хватало трепа о кухне в процессе серьезных переговоров, мы не расстались лучшими друзьями с чмоками в обе щеки, это был просто бизнес. И как же я оказывается соскучилась по итальянской теплоте и безалаберности!

     Я всегда называла Испанию землей моей души. А вчера поняла, что я скучаю по местам, по городам- в основном это Мадрид, Кордоба, Сеговия, но все в целом, в общем.    И несмотря на несколько просто замечательных друзей, я не скучаю так по людям. 
     Но я готова завтра же сорваться в Мадрид и радоваться, что я снова на его улицах…

     А вот в Италии- это не только места, но  и люди, ставшие друзьями, ощущение того. что ты не просто в отпуск или по работе собрался- что меня действительно ждут, и мне рады те, кто стал уже частичкой моего собственного личного круга друзей.

     В Испании мы обнимались и расходились после переговоров или работы- и я уходила в отель, а в Италии меня не оставляли ни на минуту- что-то придумывали, не отпускали одну ужинать, куда-то везли, что-то показывали.  
      -Ура! Ты прониклась! Брависсима!- сказал консул, которому я эти бредни высказала.
      -А что не так с нами, с каталонцами?- удивился каталонский знакомый.
      -Да все то, и все здорово, и все успешно, просто- другое. Огромная разница,- ответила я ему.

      Ничто так не выкручивает из тебя душу, и не уносит куда-то и не снимает бесследно любые стрессы и проблемы, как настоящее фламенко..
     И  мне ближе испанское достоинство (слава Богу, общалась и общаюсь с определенным кругом людей, для которых это понятие весьма важно), чем итальянский флирт.   И я безумно люблю корриду…

     Но оказалось, что мне сильно не хватает итальянского раздолбайства во время серьезных переговоров, их во многом позерства, игры, которую нельзя принимать всерьез.

    И сегодня утром, словно в ответ на мои вчерашние сожаления, целый пакет  сицилийских документов у меня в почте.
     -Ничего-ничего, переориентируем,- пошутили каталонцы в ответ на мои извинения по поводу забытого испанского и итальянских слов.  
     Так и буду я кататься по Европе, с тоской о двух вполне конкретных странах- Италии и Испании J

    И кухня Испании очень даже заслуживает внимания- просто в туристических местах она не настоящая, а туристическая, и писала я о ней, и ещё буду. Как раз завтра пару рецептов напишу, а сегодня, под настроение,  буду готовить.
(Фото все- мужа)

Оставить комментарий

Популярные посты:

matsam

Наш ответ Дяде Сэму

inna1903gr

Ассоль

vikond65

Оптимист Рябков

olchovka

Последний день весны

augean_stables

Травкинизмы +

yulapskov

утро красит

sergiovillaggio

Торпедный авизо «Цитен» (ч.2)

reptil

Заливал тут лёд и подумалось

• Архив