История в предметах. «Рычи, Китай!»

maysuryan — 10.09.2023 Этикетка от папирос 1920-х годов:


Немножко странное название для папирос, не правда ли? И это не просто марка папирос, это, как сказали бы в наше время, мем двадцатых годов. Ныне уже давно забытый...
Крышка от папиросной коробки тех лет:



Но откуда же такое необычное название?
От популярной пьесы советского драматурга и поэта-футуриста Сергея Третьякова (1892—1937), которая так и называлась «Рычи, Китай!» и была поставлена театром Мейерхольда в 1920-е годы. Впрочем, она шла по всему миру. Тогда в СССР было много надежд на скорую китайскую революцию, и к этому, казалось, дело и шло — но всё оборвалось переворотом Чан Кайши 1927 года и резнёй китайских коммунистов. После чего революция оказалась отложена на двадцать с лишним лет...
На популярность пьесы косвенно указывает, между прочим, само появление подобных папирос — не пользуйся спектакль успехом, в условиях нэпа никто не стал бы торопиться выпускать товар под такой маркой.


Группа футуристов «Творчество», 1920 год. Сидит в центре — Сергей Третьяков.

Бертольд Брехт (1898—1956) считал Сергея Третьякова своим учителем. Их связывала многолетняя дружба.
В 1937 году Третьяков был арестован и 10 сентября 1937 года расстрелян.
Брехт тяжело переживал гибель друга и в 1938 году написал об этом стихотворение «Непогрешим ли народ?» (перевод Бориса Слуцкого):

1.
Мой учитель,
Огромный, приветливый,
Расстрелян по приговору суда народа.
Как шпион. Его имя проклято.
Его книги уничтожены. Разговоры о нём
Считаются подозрительными. Их обрывают.
А что, если он невиновен?

2.
Сыны народа решили, что он виновен.
Колхозы и принадлежащие рабочим заводы,
Самые героические учреждения в мире
Считают его врагом.
Ни единый голос не поднялся в его защиту.
А что, если он невиновен?

3.
У народа много врагов.
Большие посты
Занимают враги.
В важнейших лабораториях
Сидят враги. Они строят
Каналы и плотины, необходимые целым материкам,
И каналы
Засоряются, а плотины
Рушатся. Начальник строительства должен быть расстрелян.
А что, если он невиновен?


Бертольд Брехт и Сергей Третьяков

4.
Враг переодет.
Он нахлобучивает на глаза рабочую кепку.
Его друзья
Думают, что он усердный работяга, его жена
Тычет вам дырявые подмётки,
Которые он истоптал, служа народу.
И всё же он — враг.
Но был ли таким мой учитель?
А что, если он невиновен?

5.
Опасно говорить о тех врагах, которые засели в судах народа,
Потому что суды следует уважать.
Бессмысленно требовать бумаги, в которых чёрным по белому стояли бы доказательства виновности,
Потому что таких бумаг не бывает.
Преступник держит наготове доказательства своей невиновности.
У невинного часто нет никаких доказательств.
Но неужели в таком положении лучше всего молчать?
А что, если он невиновен?

6.
Один может взорвать то, что построят 5000.
Среди 50 осуждённых может быть
Один невинный.
А что, если он невиновен?

7.
А что, если он невиновен?
Как можно было его послать на смерть?

Действует параллельный блогу дзен-канал «Исторические хроники»

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив