
История, связанная с выбором псевдонима

Псевдоним для писателя это не просто два слова, имя и фамилия. Иногда в псевдониме заключен некий смысл, часть биографии писателя, подсказка, некая тайна. Мой выбранный псевдоним тоже имеет свою историю.

Как многие знают, родилась я в промозглой и обдуваемой Балтийским ветром Эстонии. Давно это было. Некоторые события своего детства уже подзабыты. Но то, что я собираюсь вам поведать накрепко засело в моей памяти. Об этом мне в детстве рассказала мама. В нашем доме, в соседней с нами квартире, жила еврейская семья. Очень интеллигентные люди, с громадной библиотекой. Когда я подросла и была в гостях у соседей, то «зависала» в комнатах, где книги были не только на полках, но и везде, на столах, полу, стульях. Так вот, история такая.
Когда я родилась и меня принесли домой, соседи по дружбе пришли на смотрины. Соседка, по словам мамы, очень восхищалась ребеночком и говорила:
- Очень красивая девочка, будет счастливой! А еще она светлая и назовите её Орли.
"Орли" можно перевести как "свет мне", или "мой свет". Особенно подходит девочкам, родившимся в Хануку. Подходит Светланам, желающим "ивритизировать" свое имя.
Родители назвали меня Светланой. Теперь я вспомнила эту историю и выбрала целенаправленно это имя.
Блюм подбирала уже по наитию.
Фамилия Блюм образована от немецкого слова «Blume», которое означает «цветок». Эта фамилия — немецкого происхождения.
Вот так и получилось Орли Блюм. Надеюсь этот псевдоним принесет мне удачу.