История и миф слова "спасибо"

elika — 11.01.2024 Написала этот пост для ВК-группы и ТГ-канала нашей церкви, но, подумав, решила сохранить и у себя в ЖЖ. Ибо день нынче, 11 января, таков, что написанное актуально в любой соц.сети.

...История, как известно, есть у всего. Есть она и у такого простого слова, как «спасибо». Кстати, именно сегодня, 11 января, отмечается необычный праздник — Международный день спасибо. Правда ли, что «спасибо» = «спаси Бог»? Сейчас расскажу вам об истории этого слова и о мифе, который его окружает.

Итак, миф: «спасибо» появилось из-за запрета слова «Бог».

Слово «спасибо» действительно связано с Богом, поскольку в благодарность люди говорили друг другу: «Спаси (тебя) Бог». Говорили быстро и часто, вот поэтому и произошло сращение фразы в одно слово «спасибог». А конечная буква «г» оказалась в слабой позиции, и при устном произношении её было почти не слышно. Поэтому никто не расстроился, когда эта согласная пропала насовсем. Вот так и появилось современное «спасибо».

А вот в народе живёт легенда, что буква «г» пропала лишь в советское время, когда запретили слово «Бог». И это выдумка, дорогие друзья! Потому что форма «спасибо» была известна за несколько столетий до революции, что подтверждается и документальными источниками.

Оставить комментарий

Популярные посты: