Ист гезунген мит наганен ин дер хенд

Песня Варшавского гетто (Гимн еврейских партизан, идиш)
Музыка: Д. Покрасс Слова: Гирш Глик

זאג ניט קיינמאל, אז דו גייסט דעם לעצטן וועג
הימלען בלייענע פארשטעלן גרויע טעג
קומען וועט נאך אונדזער אויסגעבענקטע שעה
ס'וועט א פויק טאן אונדזער טראט - מיר זיינען דא

פון גרינעם פאלמע-לאנד ביז לאנד פון ווייסן שניי
מיר קומען אן מיט אונדזער פיין, מיט אונדזער וויי
און ווו געפאלן ס'איז א שפריץ פון אונדזער בלוט
שפראצן וועט נאך אונדזער גבורה , אונדזער מוט

ס'וועט די מארגן-זון באגילדן אונדזער היינט
און דער נעכטן וועט פארשווינדן מיטן פיינט
נאך אויב פארזאמען וועט די זון אין דעם קאיאר
ווי א פאראל זאל גיין דאס ליד פון דור צו דור

דאס ליד געשריבן איז מיט בלוט און נישט מיט בליי
ס'איז ניט קיין לידל פון א פייגל אויף דער פריי
דאס האט א פאלק צווישן פאלנדיקע ווענט
דאס ליד געזונגען מיט נאגאנעס אין די הענט

טא זאג ניט קיינמאל, אז דו גייסט דעם לעצטן וועג
ווען הימלען בלייענע פארשטעלן בלאע טעג
קומען וועט נאך אונדזער אויסגעבענקטע שעה
ס'וועט א פויק טאן אונדזער טראט - מיר זיינען דא

Не считай свой путь последним никогда,
Вспыхнет в небе и победная звезда,
Грянет долгожданный час и дрогнет враг,
Мы придем сюда, чеканя твердо шаг.

С южных стран и стран у северных морей
Мы здесь вместе в окружении зверей.
Где хоть каплю нашей крови враг прольет,
Наше мужество стократно возрастет.

Солнца луч озолотит сегодня день,
Уничтожим мы врага и вражью тень,
Если мы не отомстим за нашу боль,
Полетит к потомкам песня как пароль.

Песню кровью написал своей народ,
Птица вольная так в небе не поет.
С кровоточащею песней на устах
Мы идем вперед с наганами в руках.

Так не считай свой путь последним никогда,
Вспыхнет в небе и победная звезда.
Грянет долгожданный час и дрогнет враг,
Мы придем сюда, чеканя твердо шаг.

1942

http://sovmusic.ru/text.php?fname=zognitke

Предыдущие записи блогера :

03.05.2014 — Известинская заметка от 3 мая

02.05.2014 — "Ах, Одесса, ты не знала горя"

02.05.2014 — Кондитерское

01.05.2014 — О военно-морских базах

29.04.2014 — Известинская заметка от 29 апреля

28.04.2014 — Экспертовская заметка от 28 апреля

27.04.2014 — Миротворчество М. Б. Ходорковского в Донбассе

27.04.2014 — К братьям-католикам

Архив записей в блогах:

Рассмотрим Узбекистан

Если вам по какой-то причине нужно, чтобы молодые узбеки заговорили по-русски и тем самым начали потреблять русские кино, сериалы, читать русских блоггеров, смотреть русские новости. Все, что требуется от вас - это дать ребенку русскую воспитательницу в детском саду, нянечку и ...

Газпром, как всегда, выбирает самое глупое решение из всех возможных

Газпром приостанавливает закупки газа у Туркмении. Тем самым он толкает Туркмению с её газом в распростёртые объятия Китая и Евросоюза. Там Туркмению ждут. Туркменский газ пойдёт другим путём. Или вы в этом сомневаетесь?.. Первый конфликт между Газпромом и Туркменией приключился ...

Вундервафля

Оказывается, минимум 14 лет назад, судя по-дате запила этого видео, в Израиле придумали вот такую хрень, которая может пролезать в щели, обладает видеокамерой и, если что, может взорваться: Интересно, а сейчас нечто подобное применяется в Газе или по каким-то причинам идею сочли ...

Поджог

На Ямале подожгли производственную базу. Чудом обошлось без человеческих жертв. Поджигатели явно знали, где установлены камеры видеонаблюдения и смогли подойти к зданию, не попав на запись… База эта расположена близ многострадального поселка Уренгой и принадлежит известному ...

Фильму «Покровские ворота» – 40 лет

Фильм Покровские ворота впервые был показан 11 февраля 1983 года по первой программе Центрального телевидения. Однако после премьерного показа по ЦТ 11 февраля 1983 года фильм несколько лет «ждал» повторения — до февраля 1986 года. Москва, осень 1956 года. Молодой человек лёгкого ...

Ист гезунген мит наганен ин дер хенд

Ист гезунген мит наганен ин дер хенд

Оставить комментарий

Популярные посты: