Ист гезунген мит наганен ин дер хенд

Песня Варшавского гетто (Гимн еврейских партизан, идиш)
Музыка: Д. Покрасс Слова: Гирш Глик

זאג ניט קיינמאל, אז דו גייסט דעם לעצטן וועג
הימלען בלייענע פארשטעלן גרויע טעג
קומען וועט נאך אונדזער אויסגעבענקטע שעה
ס'וועט א פויק טאן אונדזער טראט - מיר זיינען דא

פון גרינעם פאלמע-לאנד ביז לאנד פון ווייסן שניי
מיר קומען אן מיט אונדזער פיין, מיט אונדזער וויי
און ווו געפאלן ס'איז א שפריץ פון אונדזער בלוט
שפראצן וועט נאך אונדזער גבורה , אונדזער מוט

ס'וועט די מארגן-זון באגילדן אונדזער היינט
און דער נעכטן וועט פארשווינדן מיטן פיינט
נאך אויב פארזאמען וועט די זון אין דעם קאיאר
ווי א פאראל זאל גיין דאס ליד פון דור צו דור

דאס ליד געשריבן איז מיט בלוט און נישט מיט בליי
ס'איז ניט קיין לידל פון א פייגל אויף דער פריי
דאס האט א פאלק צווישן פאלנדיקע ווענט
דאס ליד געזונגען מיט נאגאנעס אין די הענט

טא זאג ניט קיינמאל, אז דו גייסט דעם לעצטן וועג
ווען הימלען בלייענע פארשטעלן בלאע טעג
קומען וועט נאך אונדזער אויסגעבענקטע שעה
ס'וועט א פויק טאן אונדזער טראט - מיר זיינען דא

Не считай свой путь последним никогда,
Вспыхнет в небе и победная звезда,
Грянет долгожданный час и дрогнет враг,
Мы придем сюда, чеканя твердо шаг.

С южных стран и стран у северных морей
Мы здесь вместе в окружении зверей.
Где хоть каплю нашей крови враг прольет,
Наше мужество стократно возрастет.

Солнца луч озолотит сегодня день,
Уничтожим мы врага и вражью тень,
Если мы не отомстим за нашу боль,
Полетит к потомкам песня как пароль.

Песню кровью написал своей народ,
Птица вольная так в небе не поет.
С кровоточащею песней на устах
Мы идем вперед с наганами в руках.

Так не считай свой путь последним никогда,
Вспыхнет в небе и победная звезда.
Грянет долгожданный час и дрогнет враг,
Мы придем сюда, чеканя твердо шаг.

1942

http://sovmusic.ru/text.php?fname=zognitke

Предыдущие записи блогера :

03.05.2014 — Известинская заметка от 3 мая

02.05.2014 — "Ах, Одесса, ты не знала горя"

02.05.2014 — Кондитерское

01.05.2014 — О военно-морских базах

29.04.2014 — Известинская заметка от 29 апреля

28.04.2014 — Экспертовская заметка от 28 апреля

27.04.2014 — Миротворчество М. Б. Ходорковского в Донбассе

27.04.2014 — К братьям-католикам

Архив записей в блогах:

Тайна кафтана Петра I

Наверное, большинство из вас знает, что в Эрмитаже хранится гардероб Петра I, в котором больше трехсот предметов, и эта коллекция признана лучшим в мире собранием мужского костюма конца XVII — первой четверти XVIII века. К сожалению, помимо выставленных в экспозиции костюмов, в ...

Легализация – это не для нас!

В жарких спорах о незалежности Украины мы с вами совсем забыли про ряд проблем, которые касаются всего человечества. На сегодняшний день к ним относят: 1.Терроризм, во главе с «Исламским государством», охвативший практически весь Ближний Восток и в какой-то степени, порожденный Соед ...

А сегодня ведь праздник!

Вчера планировали поехать сегодня в центр, поснимать кое-что. Друг наш Михаил прислал мне фотографии старой Москвы: несколько лет назад фирма, где он работал, выпустила календарь с этими снимками. Вот он и предложил снять те же самые места в нынешней Москве. Идея нам понравилась… Но сейча ...

Датчик температуры теплого пола — какие бывают и как подключить

Главным критерием комфортного проживания является тепло. На сегодняшний день существует большое разнообразие систем отопления, одна из них — теплые полы . Они применяются как в ...

Про стамбульских котиков

Заметила странность в котиках Стамбула. Они просто все дамы и конечно в положении. Кот был встречен вчера и даже накормлен. Заметили, что худ и бледен. Самое удивительное пока не положишь еду не подходит. Я тут как специально хамсу попробовала и головы остались. Так ему и скормила. ...

Ист гезунген мит наганен ин дер хенд

Ист гезунген мит наганен ин дер хенд

Оставить комментарий

Популярные посты: