Ист гезунген мит наганен ин дер хенд

Песня Варшавского гетто (Гимн еврейских партизан, идиш)
Музыка: Д. Покрасс Слова: Гирш Глик

זאג ניט קיינמאל, אז דו גייסט דעם לעצטן וועג
הימלען בלייענע פארשטעלן גרויע טעג
קומען וועט נאך אונדזער אויסגעבענקטע שעה
ס'וועט א פויק טאן אונדזער טראט - מיר זיינען דא

פון גרינעם פאלמע-לאנד ביז לאנד פון ווייסן שניי
מיר קומען אן מיט אונדזער פיין, מיט אונדזער וויי
און ווו געפאלן ס'איז א שפריץ פון אונדזער בלוט
שפראצן וועט נאך אונדזער גבורה , אונדזער מוט

ס'וועט די מארגן-זון באגילדן אונדזער היינט
און דער נעכטן וועט פארשווינדן מיטן פיינט
נאך אויב פארזאמען וועט די זון אין דעם קאיאר
ווי א פאראל זאל גיין דאס ליד פון דור צו דור

דאס ליד געשריבן איז מיט בלוט און נישט מיט בליי
ס'איז ניט קיין לידל פון א פייגל אויף דער פריי
דאס האט א פאלק צווישן פאלנדיקע ווענט
דאס ליד געזונגען מיט נאגאנעס אין די הענט

טא זאג ניט קיינמאל, אז דו גייסט דעם לעצטן וועג
ווען הימלען בלייענע פארשטעלן בלאע טעג
קומען וועט נאך אונדזער אויסגעבענקטע שעה
ס'וועט א פויק טאן אונדזער טראט - מיר זיינען דא

Не считай свой путь последним никогда,
Вспыхнет в небе и победная звезда,
Грянет долгожданный час и дрогнет враг,
Мы придем сюда, чеканя твердо шаг.

С южных стран и стран у северных морей
Мы здесь вместе в окружении зверей.
Где хоть каплю нашей крови враг прольет,
Наше мужество стократно возрастет.

Солнца луч озолотит сегодня день,
Уничтожим мы врага и вражью тень,
Если мы не отомстим за нашу боль,
Полетит к потомкам песня как пароль.

Песню кровью написал своей народ,
Птица вольная так в небе не поет.
С кровоточащею песней на устах
Мы идем вперед с наганами в руках.

Так не считай свой путь последним никогда,
Вспыхнет в небе и победная звезда.
Грянет долгожданный час и дрогнет враг,
Мы придем сюда, чеканя твердо шаг.

1942

http://sovmusic.ru/text.php?fname=zognitke

Предыдущие записи блогера :

03.05.2014 — Известинская заметка от 3 мая

02.05.2014 — "Ах, Одесса, ты не знала горя"

02.05.2014 — Кондитерское

01.05.2014 — О военно-морских базах

29.04.2014 — Известинская заметка от 29 апреля

28.04.2014 — Экспертовская заметка от 28 апреля

27.04.2014 — Миротворчество М. Б. Ходорковского в Донбассе

27.04.2014 — К братьям-католикам

Архив записей в блогах:

Извечно женское

Куча шмотья на полу вывалено из шкафа. Настасья включена в режиме "мненечегонадетьопять". На сей раз задача куда как сложнее, чем просто рабочие будни. Завтра Настасья Сергеевна идут-с на присягу. Из интересу к трудовым будням мужа. Ну и посмотреть, как армия наша живет. До этого как-то вс ...

Никогда еще убитый политик не брал за ж**у всю властную вертикаль

"Трусы Навального" теперь такой же исторический мем, как ледоруб Меркадера или чаёк Литвиненко, но все же не столь трагический по финалу - фигурнт совсем не помер, а еще и издевается. Есть такая малоизвестная грустная пьеса Гумилева из византийской жизни - "Отравленная туника", ставят на ...

Начался штурм Майдана. Трансляция (видео и текст, обновляется)

4:16 (2:16) На Майдане читают молитвы. Пожарные гасят огонь в Доме профсоюзов. Читатели моего блога спят. Конец репортажа. 3:40 (01:40) Во Львове протестанты ...

Дым на горизонте

Холодает. Силовики совершенно незаметно для посторонних заводят Т-64... ...

Полезно иногда выезжать за МКАД

Каюсь, мы, москвичи, часто думаем, что за МКАДом жизни нет. Что там изредка встречаются только коровники и покосившиеся избы. В этом году соревнования по городскому ориентированию Бегущий город проводились на замкадной территории, которая типо теперь тоже Москва. По карте на этих местах ...

Ист гезунген мит наганен ин дер хенд

Ист гезунген мит наганен ин дер хенд

Оставить комментарий

Популярные посты: