Ирония судьбы по-турецки

osfery — 01.01.2019

Только здесь до меня стало доходить, в чем прелесть оливье.

Этот знаменитый салат раздора готовят наверное во всем мире, в Турции его называют русским салатом. Но когда я отнесла тарелку своего оливье соседке, она рассказала, что русский салат делают совсем по-другому.
Оказывается, что кубики картошки и моркови, утопающие в йогурте с майонезом, тоже могут называться "русским салатом". А изюминкой ее блюда был какой-то странный горошек, по вкусу напоминающий соленые огурцы.

Мне и без того трудно, я привыкла к салату с докторской колбасой. Теперь безуспешно пытаюсь найти наиболее похожий вкус.

Кстати, о том, что наступивший год по восточному календарю - год свиньи, я узнала только из рассылок в вотсап. Восточный календарь в Турции не прижился.

Этот праздник был особенным, потому что впервые получилось отметить Новый год вместе с мужем. Был рабочий день, но после обеда их отправили по домам и вечером мы пошли в гости к родителям. Анне выиграла в лотерее 30 лир, а главный выигрыш выпал кому-то в Стамбуле - 70 миллионов турецких лир.

Дома посмотрели "Иронию судьбы" с турецкими субтитрами. Очень необычно смотреть этот фильм с человеком, который никогда его не видел. Вот ведь интрига, будут Женя с Надей вместе или нет.

Первую часть фильма муж смеялся, потом заметил, что они собрались пить кофе по-турецки, и наконец сказал, что он понял, как в России холодно. Теперь ходит по дому и поёт "Где моя любимая? Где моя любимая?"

Оставить комментарий

Популярные посты: