как опознать иностранца

osfery — 27.12.2018 Вынесла пакет одежды не в мусор, а в специальный контейнер для одежды и ткани. Почувствовала, что приношу пользу этой планете, пусть даже скромными посильными методами. Но проходивший мимо турок не дал мне насладиться свежей зелёной аурой, появившейся было вокруг головы.

Не успела я шаг от контейнера сделать, боковым зрением замечаю высокого парня в черном-черном плаще и черных-черных штанах, под черным-черным зонтом, который проходя мимо мне говорит по-русски

- привет, какдела

Тоже мне, умник нашелся.

Для турков на улице подходить и заговаривать с девушками невежливо. Даже если например женщина вроде меня сидит на большой круговой скамейке в парке, для мужчины на эту скамью усесться будет не тру, даже если с диаметрально противоположной стороны. Поэтому часто они спрашивают, не потревожу ли я вас? И ничего, если я буду курить?

Ну или иногда бывает, спрашивают дорогу, но при этом держатся на дистанции и даже смотрят в сторону, очень нейтрально. Девушке можно просто промолчать, и это не будет грубо. Но я-то почти всегда разговариваю со всеми.

Но всё-таки я хотела написать о том, что очень быстро для местного определить иностранца. Автоматически.

Там, где я большую часть жизни прожила, сразу видно, местный человек или нет. Даже на уровне микрорайона определяется с лёгкостью. Даже не задумываешься, просто знаешь, что не местные они.

И первое время в чужой стране чувствуешь себя сбитым с толку именно потому, что непонятно ничего. Например для туристов нормально всех, кого можно встретить в Турции, считать турками и турчанками. И азербайджанцев, которые работать отельными гидами приехали, и отдыхающих арабских женщин в черных накидках.

Для кого-то турецкая, курдская и арабская речь звучит одинаково непонятно, а местные легко определят по акценту, кто из какого региона Турции приехал.

Так что если этот турок был в России или в Анталии, то и ходит потом, вываливая свой словарный запас всем русским, которых ему посчастливилось встретить.

Я пока могу отделить только большие группы, например сирийских женщин, и то, если только закрытых. Курда от турка на вид не отличу.
Ещё здесь есть дети которые сортируют картон и пластик из мусорных контейнеров, не сирийцы вроде, может цыгане. А зимой в городе появляются загадочные африканцы, торгующие наручными часами.

Так всё запутанно. Наверное только когда смогу на автомате разделять всех на местных и не местных, буду чувствовать себя как дома.

Оставить комментарий

Популярные посты: