Большие займы в Краснодар на выгодных условиях: как найти лучшие предложения без переплат 
Закат на Ия 
Два мира, два самодура 
Ебург. Парк Маяковского. Аллея камней 
Инфантильные турбопатриоты порицают рост отечественного богатства 
Не знаю. 
Музей камнерезного искусства. Ч. 1 
Поразительное фото 
Планы захвата фр. флота и бегства из Франции Черчилль стал готовить
12.05.2024 —
Воскресная пирожковая
IQ (idiotic question): существует ли грамотная нейросеть-переводчик?
dpmmax — 13.05.2024
Длинные праздники и выходные прошли в суровых погодных условиях, и пора эмоционально поджариться на работе. Ну а чтобы разогнать мозговую активность в начале рабочего процесса, вот вам очередной идиотский вопрос в соответствующей рубрике.
Задал этот вопрос один из читателей журнала. И касается он программ для перевода текста с одного языка на другой. Вопрос звучит так: есть ли в настоящее время действительно грамотная и умная нейросеть, которая позволяет переводить текст полноценно, без ляпов? А в идеале — такая, чтобы в случае перевода идиоматических выражений и прочих изящных словесных конструкций могла бы тут же либо пояснять, в чём тут фишка, либо давать варианты, наиболее подходящие и близкие по смыслу, а не пытаться переть взбесившейся газонокосилкой по конопляному полю? Чтобы не выглядел перевод, подобно тому перлу, что на заглавном фото. Или вот таким:
Ну и картинка-загадка, как обычно. В прошлый раз (Тыц) назначение флаконов многие угадали правильно: да, это слёзницы, в которые безутешные вдовы собирали сами понимаете что. А теперь вот такое фото:
Что на нём, как по-вашему?
***
и в порядке саморекламы:
Издана моя новая книга «Чумовой психиатр»
P.S. Мой проект «Найди своего психиатра» работает в штатном режиме.
P.P.S. На моём же телеграм-ханале — самое свежее и много актуального из психиатрии. Ну и посмеяться тоже есть.
P.P.P.S. На площадке Sponsr (Тыц) — мною пишется новая книга. И здесь же есть возможность получить автограф на мои книги.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.05.2024 —
Книжная суббота. Граф Рысев
05.05.2024 —
Воскресная пирожковая
04.05.2024 —
Книжная суббота. Охотник из тени
Архив записей в блогах:
Берём творог – 180 г., мука – 4 ст. л., яйцо, соль, разрыхлитель и замешиваем тесто. Формируем ватрушки, выкладываем на противень и в разогретую духовку на 20 мин. Затем в середину ...
По итогам дня очень хочется кого-нибудь прибить, ну или в крайнем случае навалять бока одному узкоизвестному дизайнеру в лице которого была б высказана мое грозное "Фи!" всем тем гражданам-маркетологам,что пишут на банках с краской одно, а на поверхности выходит ...
. Лидер партии "Батькивщина" Юлия Тимошенко заявила, что в течение суток президент Владимир Зеленский должен убедить ключевых лидеров Европы не возвращать российскую делегацию в Парламентскую ассамблею Совета Европы. По ее словам, решение ПАСЕ о снятии санкций с российской делегации ...
Есть негатив, построенный на том, что ты из себя ничего не представляешь, а очень хочется кем-то быть. Из пальца никакого "содержания себя" не высосешь, но потребность можно реализовать через отрицание других содержаний. Это молодежная тема. Есть негатив, построенный на уязвленном ...
Мне не нравится своё состояние. Температура 38.5. Сбиваю, потому что тяжело. Сплю, просыпаюсь. Температура 37.4. Но ведь это не навсегда? Ведь это всё равно ...
