IQ (idiotic question): существует ли грамотная нейросеть-переводчик?

dpmmax — 13.05.2024

Длинные праздники и выходные прошли в суровых погодных условиях, и пора эмоционально поджариться на работе. Ну а чтобы разогнать мозговую активность в начале рабочего процесса, вот вам очередной идиотский вопрос в соответствующей рубрике.

Задал этот вопрос один из читателей журнала. И касается он программ для перевода текста с одного языка на другой. Вопрос звучит так: есть ли в настоящее время действительно грамотная и умная нейросеть, которая позволяет переводить текст полноценно, без ляпов? А в идеале — такая, чтобы в случае перевода идиоматических выражений и прочих изящных словесных конструкций могла бы тут же либо пояснять, в чём тут фишка, либо давать варианты, наиболее подходящие и близкие по смыслу, а не пытаться переть взбесившейся газонокосилкой по конопляному полю? Чтобы не выглядел перевод, подобно тому перлу, что на заглавном фото. Или вот таким:

Ну и картинка-загадка, как обычно. В прошлый раз (Тыц) назначение флаконов многие угадали правильно: да, это слёзницы, в которые безутешные вдовы собирали сами понимаете что. А теперь вот такое фото:

Что на нём, как по-вашему?

***

и в порядке саморекламы:

Издана моя новая книга «Чумовой психиатр»

P.S. Мой проект «Найди своего психиатра» работает в штатном режиме.

P.P.S. На моём же телеграм-ханале — самое свежее и много актуального из психиатрии. Ну и посмеяться тоже есть.

P.P.P.S. На площадке Sponsr (Тыц) — мною пишется новая книга. И здесь же есть возможность получить автограф на мои книги.

Сохранено

</>

IQ (idiotic question): существует ли грамотная нейросеть-переводчик?

Длинные праздники и выходные прошли в суровых погодных условиях, и пора эмоционально поджариться на работе. Ну а чтобы разогнать мозговую активность в начале рабочего процесса, вот ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Вывод из запоя в Краснодаре: как действовать при абстиненции до приезда врачей

brekhoff

Я на стройке стёр все руке!

nota_x

Борода из ваты

vitas1917

"Случилось это в гостинице «Советской»":

uborshizzza

Москва, новогодняя ярмарка. Дефицит: ведра, ночные горшки, счеты, балалайки...

new_rabochy

Экономика Российской империи. Часть 2. Промышленность.

vlkamov

... как слово наше отзовётся

zed007

Декабрьский рассвет

maysuryan

«Нью-Йорк Таймс»: лидер КНР «примерил мантию Рахметова»

• Ранее
• Архив