Как выбрать обувь Терволина 
И Ленин такой молодой... 
Умер Эрик Булатов — художник, который превратил слова в решётку, а небо — в 
Поздняя осень. Утро туманное 
Семейство крысок 
До чего Собянин метро в Нью-Йорке довёл... 
Устал? 
Романовы ездят по Европам 
Н-ск. Старое и новое
12.05.2024 —
Воскресная пирожковая
IQ (idiotic question): существует ли грамотная нейросеть-переводчик?
dpmmax — 13.05.2024
Длинные праздники и выходные прошли в суровых погодных условиях, и пора эмоционально поджариться на работе. Ну а чтобы разогнать мозговую активность в начале рабочего процесса, вот вам очередной идиотский вопрос в соответствующей рубрике.
Задал этот вопрос один из читателей журнала. И касается он программ для перевода текста с одного языка на другой. Вопрос звучит так: есть ли в настоящее время действительно грамотная и умная нейросеть, которая позволяет переводить текст полноценно, без ляпов? А в идеале — такая, чтобы в случае перевода идиоматических выражений и прочих изящных словесных конструкций могла бы тут же либо пояснять, в чём тут фишка, либо давать варианты, наиболее подходящие и близкие по смыслу, а не пытаться переть взбесившейся газонокосилкой по конопляному полю? Чтобы не выглядел перевод, подобно тому перлу, что на заглавном фото. Или вот таким:
Ну и картинка-загадка, как обычно. В прошлый раз (Тыц) назначение флаконов многие угадали правильно: да, это слёзницы, в которые безутешные вдовы собирали сами понимаете что. А теперь вот такое фото:
Что на нём, как по-вашему?
***
и в порядке саморекламы:
Издана моя новая книга «Чумовой психиатр»
P.S. Мой проект «Найди своего психиатра» работает в штатном режиме.
P.P.S. На моём же телеграм-ханале — самое свежее и много актуального из психиатрии. Ну и посмеяться тоже есть.
P.P.P.S. На площадке Sponsr (Тыц) — мною пишется новая книга. И здесь же есть возможность получить автограф на мои книги.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.05.2024 —
Книжная суббота. Граф Рысев
05.05.2024 —
Воскресная пирожковая
04.05.2024 —
Книжная суббота. Охотник из тени
Архив записей в блогах:
Раз уж я буду рассказывать про Вологду, придется начать с прошлого года, тем более, что теперешняя летняя поездка случилась именно из-за прошлогодней зимней поездки. Итак, прошлой зимой на новогодние каникулы 2021 мы (как обычно) прям перед новым годом внезапно решили, что надо куда-то ...
Английский город Эвритаун, зима 1940 года. Несколько приятелей собираются семьями, готовясь отметить Рождество. Настроение у хозяина дома не слишком праздничное - его страшит угроза войны и связанных с ней угроз для цивилизации, такой хрупкой и уязвимой. Один из его друзей, ...
Бывают такие дни, когда невыносимо сильно скучаешь по теплу, солнцу и лету. И по Минску... И по загару!!!! Глядя на свою бледную тушку в зеркало, даже не верится, что я такая смуглянка обычно летом! И несмотря на то, что лето наступит всего через два месяца, всё равно скучаю! ...
В 2016 году сотрудники Европейской южной обсерватории объявили об обнаружении у ближайшей к Солнцу звезды экзопланеты. Она была найдена по отклонениям лучевой скорости светила, вызванных воздействием гравитации обращающего вокруг него достаточно массивного тела. Экзопланета получила ...
Я знаю, знаю, что хочу на внезапно свалившиеся 7 штук. Девочки, конечно, щас покрутят пальцем у виска... Но гардероб - фиг с ним, с гардеробом. В старом похожу. Нетбук присмотрела. Как раз акция щас в Эльдораде. Только одно НО: я полный ноль в этом ...
