"Inside No. 9" (2014-2024)

leviossa — 04.08.2024 Британский омнибус-сериал "Inside No. 9" отмотал 9 сезонов и пересек финишную черту. Что самое приятное, не остановился, а поехал куда-то к горизонту.
Его название обычно переводят как "Внутри девятого номера" (потому что в каждой серии какая-то локация или ключевая деталь - девятка), но теперь, в связи с количеством сезонов, его хочется как-то пере-перевести для дополнительного смысла.

Про этот восторг и упоение я уже пару раз писала (тут и тут), но вкратце напомню.
- Каждая серия является отдельной историей и заканчивается неожиданным финтом ушами. Даже если вы заранее знаете, что будет какой-то финальный твист, просчитать его практически невозможно.
- Все сюжеты сочинили актеры Рис Шерсмит и Стив Пембертон, которые играют во всех сериях, кроме двух.
- Зато этот актер появится во всех сериях без исключения. Если вы успеете его заметить.



- Кроме ловли зайца, авторы приготовили кучу игр для любителей знаковых систем. С буквами, нотами, цифрами, кроссвордами, словами, слогами и др.
Буквально вчера (после музыкальной серии "Curse of the Ninth" последнего сезона) увидела, что эта игра есть даже в названии сериала.



"Номер" они пишут как "но", первый слог девятки на английском - "на", все вместе "нона". Музыкальный интервал в девять ступеней.
К слову, очень красивая нотная игра вас ждет в той же серии, "Curse of the Ninth".
Обратите внимание, в какой тональности пишет Пембертон и между какими нотами на рояле застрял нотный лист.



И финальная рекурсия хороша до слез. Серия "Plodding On" (9-06), все артисты смотрят сами на себя, Шерсмит и Пембертон машут на прощанье, зрители в раздрызге, а заяц слева от экрана напоминает, что он тоже снимался, и прямо везде.







И даже если заяц не виден целиком...





... справа от экрана иногда возникает его тень с торчащими ушами.



Спасибо, Англия, любовь моя, это было восхитительно. Слово "было" было лишнее, да. И вообще все слова какие-то лишние, проще покричать первую букву алфавита.

P.S. Для тех, кто тоже ищет зайца, но не везде его нашел.
ШПАРГАЛКА по каждой серии.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив