Имя на английском в паспорте

топ 100 блогов rusisrael23.07.2014 Соотечественники,
Сегодня я столкнулся в МВД со странной проблемой. В заказанном ребенку паспорте имя на английском записано не то, которое я указал в бланке заказа, а по каким-то якобы внутренним фонетическим правилам этого страшного учреждения. Так Йонатан вместо привычного и известного всему миру Jonathan стал Yehonatan, что, во-первых, будет ломать языки и глаза всем читающим такое имя, а во-вторых, бесит меня лично, т.к. испытываю идиосинкразию к местным попыткам транскрипции (всяким Petach Tiqva, Quesariyya и т.д. и т.п.). Да и вообще, хочу назвать ребенка так, как хочу я (при условии похожести имен, конечно же), а не квиютчица в МВД.

Все мои попытки попросить/потребовать поменять имя на желаемое встретили решительный отказ, вплоть до начальницы нетанийского отделения. Кто-нибудь сталкивался с подобным и сумел победить? Как действуют в подобных ситуациях?

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Медленная не означает нудная, тоскливая. Медленная жизнь (на асфальте slow life) в смысле осознанная, подлинная, неспешная, когда человек находит время сделать остановку в суете и хаосе дня, когда сбегает от автоматизма. Медленная жизнь становится долгой, обогащённой разным впечатлениями. ...
( Мой комментарий к записи «Предсказание или реальность?» от edwinbell ) Если так задуматься, то мы давно уже живём в антиутопии и с момента начала так называемой пандемии одна за другой стали находить подтверждение многие так называемые конспирологические теории и воплощаться в ...
В этом году я решила поменять в ванной плитку. Мужу идея не понравилось, он вообще не любит никаких движух ремонтных, его все устраивает.  Я нашла мастера, выбрала плитку. И вот 27 апреля  мы освободили ванну, мастер пришел и понеслось. По умному надо было закрыть всю мебель, ...
Россия виновата в проблемах с иммигрантами, так пусть их и забирает ("Parlamentnilisty.cz", Чехия) Причиной наших нынешних проблем с переселенцами стали прежде всего коммунисты с их совершенно идиотской политикой деколонизации во имя так называемого права народа на самоопределение. Сам ...
Знатно сегодня бомбануло. И я не про американские ракеты, которые были больше чтобы испугать. Кажется, только в России и Америке придают хоть какое-то значение очередной эскалации конфликта. Всему остальному миру как будто бы пофиг. И знаете, почему? За семь лет гражданской войны ...