Импортозамещение

interpares — 16.03.2017

О'Генри, "На помощь, друг!"
"Когда я торговал скобяными товарами на Западе, мне не раз случалось наведываться по делам в один городишко под названием Салтилло, в Колорадо. Симон Белл держал там лавку, в которой торговал всякой всячиной, и я знал, что всегда смогу сбыть ему партию другую своего товара. Белл был этакий шестифутовый, басовитый детина, соединявший в себе типические черты Запада и Юга. Он нравился мне. Поглядеть на него, так можно было подумать, что он должен грабить дилижансы или жонглировать золотыми копями. Однако он отпускал вам дюжину кнопок или катушку ниток, проявляя при этом во сто раз больше обходительности и терпения, чем любая продавщица за прилавком столичного универсального магазина."

***
Когда я торговал компакт-дисками в Черноземье, мне не раз случалось наведываться по делам в один городишко под названием Верхний Мамон, в Воронежской области. Семен Звонков держал там лавку, в которой торговал всякой всячиной, и я знал, что всегда смогу сбыть ему партию другую своего товара. Звонков был этакий двухметровый, басовитый детина, соединявший в себе типические черты Черноземья и Кубани. Он нравился мне. Поглядеть на него, так можно было подумать, что он должен грабить маршрутки или жонглировать строительством платных дорог. Однако он отпускал вам десяток болванок или катушку оптоволокна, проявляя при этом во сто раз больше обходительности и терпения, чем любая продавщица за прилавком столичного универсального магазина.

******************************
О'Генри, "Выкуп"
Я и старикашка Мак Лонсбери, мы вышли из этой игры в прятки с маленькой золотоносной жилой, заработав по сорок тысяч долларов на брата. Я говорю «старикашка» Мак, но он не был старым. Сорок один, не больше. Однако он всегда казался стариком.
— Энди, — говорит мне Мак, — я устал от суеты. Мы с тобой здорово поработали эти три года. Давай отдохнем малость и спустим лишние деньжонки.
— Предложение мне по вкусу, — говорю я. — Давай станем на время набобами и попробуем, что это за штука. Но что мы будем делать проедемся к Ниагарскому водопаду или будем резаться в «фараон»?
— Много лет, — говорит Мак, — я мечтал, что если у меня будут лишние деньги, я сниму где-нибудь хибарку из двух комнат, найму повара-китайца и буду себе сидеть в одних носках и читать «Историю цивилизации» Бокля.
— Ну что ж, — говорю я, — приятно, полезно и без вульгарной помпы. Пожалуй, лучшего помещения денег не придумаешь. Дай мне часы с кукушкой и «Самоучитель для игры на банджо» Сэпа Уиннера, и я тебе компаньон.

***
Я и старичок Витька Лобов, мы вышли из этой игры в прятки с заказами на ремонт квартир, заработав по четыреста тысяч рублей на брата. Я говорю «старичок» Витька, но он не был старым. Сорок один, не больше. Однако он всегда казался стариком.
— Андрюха, — говорит мне Витька, — я устал от суеты. Мы с тобой здорово поработали эти три года. Давай отдохнем малость и спустим лишние лавэ.
— Предложение мне по вкусу, — говорю я. — Давай станем на время олигархами и попробуем, что это за штука. Но что мы будем делать: проедемся в Сочи или будем резаться в «подкидного»?
— Много лет, — говорит Витек, — я мечтал, что если у меня будут лишние деньги, я сниму где-нибудь хрущ из двух комнат, найму уборщицу-узбечку и буду себе сидеть в одних носках и читать «Крючок для пираньи» Бушкова.
— Ну что ж, — говорю я, — приятно, полезно и без лоховства. Пожалуй, лучшего помещения денег не придумаешь. Дай мне планшет и сборник сканвордов «Тещин язык», и я тебе компаньон.

Оставить комментарий

Популярные посты:

maximus

Продвижение сайтов за рубежом: специфика оптимизации под Google

• Ранее
• Архив