immune to everything except the butterfly

guest_informant — 15.04.2010 Оказывается, недавно переиздали в мягкой обложке О'Двайера, и поделом.
Тем временем большое жюри Нацбеста пытается вкурить 512-страничную проповедь реваншистской романтики. Тов. idiatullin, говорят, не пожалел цемента и прочего хайтека, так держать. Камраду zurkeshe на заметку: лит-БДСМ таки жив. Суперобложку почему-то отпечатали почти на месяц позже, чем саму книгу, сильный ход.
Пиратское фэнтези должно быть из типографии вот-вот. В.п.с. отметился аж с двумя рассказами: "Отставить на корме!" Уолдропа (HMS Фартучек нагоняет Пензанских пиратов у острова Гдетотам и обстреливает ракетами не Конгрива, но Хейла, потом пришел капитан Крюк и всех разогнал, бонусом анекдот про поручика Ржевского, ну, почти) и "Как Щепкинс по волнам" Риса Хьюза (привычный валлийский беспредел, главгер чуть не загремел в масляные копи Дерьмента и сбил тонкую настройку на фабрике календарей, единственной на белом свете).



Наконец перезапускаем Бротигана. Рыбалка в Америке + В арбузном сахаре. У рояля то же, что и раньше Переводила faina, редактировал spintongues.




Собрание Эдны Уэбстер. Самые ранние рассказы-стихи, всплывшие на свет совсем недавно, очень романтическая история: In 1955 Brautigan was a lovelorn, 20-year-old literary hopeful who left his hometown of Eugene, Ore., for San Francisco's burgeoning Beat scene. He also left a sheaf of unpublished writings, along with a handwritten note (reproduced in the book) granting Edna Webster, the mother of Brautigan's first love and his best friend, all rights to the manuscripts, which, more than four decades later, have now emerged to make up this fragmentary collection of never-published poems and short prose Переводил spintongues, редактировала nastik.




Исабель Альенде, Дом духов. eyecandy, привет Дафне.




Юнас Бенгтсон, Письма Амины. Кукушкино гнездо по-копенгагенски. Другую бенгтсоновскую книжку, Субмарина, только что экранизировал Винтерберг, но переводить едва начинаем.




Фаулз, Башня из черного дерева.




Ну и для комплекта — такой же Волхв.




Малькольм Брэдбери, Историческая личность. С минимальными изменениями, тот же гуровский перевод, что был в АСТ; времени/возможности толком поправить не было. Зато обложка уж удалась так удалась.




Ну и наконец — фанфары, плиз — пинчоновский 49 лот. Не то чтобы переписанный до неузнаваемости, но все ляпы, хотелось бы надеяться, вычищены, причем вычищать, сверяя слово за слово с оригиналом, пришлось по ходу дела трижды.




Перепаковали вот всех четырех лавкрафтов, уже выходивших в мягкой классике.



Правда, картинки слегка знакомые? К этим слайдам у нас особая любовь случилась, по второму, а то и третьему разу используем (что-то ставили на Элиту, что-то на Золотую коллекцию, что-то и туда и туда).
С другой стороны — первый том собрания не сказать чтобы академического, но задуманного как эталонное: часть вещей переведена заново, остальное заново отредактировано, после трех классических томов будет еще пять томов сиквелов, коллабораций и прочих пастишей от Дерлета и компании. Особо рекомендую дождаться тома Ктулху-2000, который к первоисточнику имеет совсем уж опосредованное отношение, зато и Блейлок, и Вулф засветились.
Тем временем дель Торо призывает не терять надежды на Хребты безумия: Part of the arrangement with Universal — in being essentially there for now until 2017 — part of the arrangement was they would finance research and development for Mountains of Madness. And we are doing it. There are many technical tools in creating the monsters that don't exist, and we need to develop them. The creatures, Lovecraft's creatures, the tools that exist for CG and the materials that exist for makeup effects, you need to push them to get there and we're going to push them... That movie I have kept alive for many, many years and I want to keep it alive to do as soon as I can. Right now I am fortunate that most of my projects rest at the same place, and that is Universal, including Saturn and the End of Days. So I want to send a message out, that that movie is alive and well and that there’s a lot of research and development that has to be done to create the creatures in that movie, and the City. Some artists and key technicians have been working on for now years, and will continue to work through the production and post production of The Hobbit. Scrutinized by me, but they have their own set of logarithms and chemical materials to solve before we can create those creatures properly. So that movie is not dead – it’s not instated, it continues to evolve with Te Hobbit. And it is my belief that a lot of the stuff we’re going to develop in terms of digital and make-up tools for The Hobbit will be used for that.

В конце марта на кронверке со снегом было еще все хорошо. С железяками тоже.














Но милитаризм, конечно, не пройдет.




Если, тьфу-тьфу-тьфу, все сложится, как запланировано, в воскресенье буду тут, в следующий вторник — тут, а в среду тут. Эвиге блюменкрафт.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив