Игра в шарады

iva_no_va — 13.04.2012

Ребёночка готовит сюрприз Райану на круглый день рождения. Чтобы он ни о чем не догадался пытается рассказать мне о сюрпризе по-русски. При этом тщательно подбирает слова, что бы даже намека не было на английский аналог.

-         Я хачу сделать ре (зервейшн)…ой, заказ на комнату в …хм…ну, где люде всигда останавливаются, что б поспать, в чужом городи,  - полушепотом докладывает она в телефон.

-         В гостинице? – подсказываю я.

-         О! Да! Гостинице, - радуется ребёночка, что не нужно говорить «Hotel»

-         Где? – задаю наводящий вопрос.

-         Там... В городе...эээ, где красивый мост, - продолжает загадывать шарады ребёночка.

-         Сан Франциско, - догадался Штирлиц.

-         Да! А там я закажу нам ...эээ...ну, - ищет слово не может найти.

-         Завтрак? – подсказываю я.

-         Ну, это тоже, - отмахивается ребёнок, - ну, нет. Эта такое, когда ты адыхаиш!

-         Хм... Джакузи? – пытаюсь понять я.

-         Ноу! – нервничает ребеночка.

-         Бассейн?

-         Ноу, мама! Это когда ты лежыш, ну, ты лежыш, а тебя на спине руками трогают и ...

-         А! Массаж! – ору я в трубку.

-         Тихаша! – шепчет ребенка, - правильно. Шьто ты думаиш? Понравится ему, когда по спине трогают? Хароши сур... подарок?

Оставить комментарий

Популярные посты:

marcus

Емкости с мешалками: виды и подбор для производства

• Ранее
• Архив