Игра 431 — БЕЗЫМЯННЫЙ ОБЩЕПИТ в поэзии, ответы и результаты
vspomnit_vsyo — 28.09.2021Всем спасибо за участие (и терпение)))!!
Давид Самойлов, «Поэт и старожил»
02. Находясь в заведении, ЛГ допускает определенный жест в отношении незнакомой женщины, находящейся при том в сопровождении мужчины. Конечно, можно это истолковать как невинную шутку - а можно было и по морде схлопотать, будь ее спутник повспыльчивей, и смотрел бы он повнимательней на обмен взглядов ЛГ и своей спутницы… ***Еще более знакомо любителям поэзии другое стихотворение того же автора и тоже про рестораны.
Александр Блок, «В ресторане»
3. ЛГ, получив очередную порцию своего, по тем временам приличного, дохода, зашел в довольно сырое, по понятным причинам, заведение, и размышляет о сложных отношениях между ним самим и Черным морем. ***Герой желал бы поступить с морем, как когда-то поступал с многочисленными вверенными ему заключенными.
Александр ГАЛИЧ, «ЗАКЛИНАНИЕ», «Получив персональную пенсию…»
04. Хотя в стихотворении заведение открыто не названо, речь идет о конкретном месте, хорошо известном тогдашним товарищам поэтессы. О Ком идет речь в последней строфе тоже было понятно современникам. ***Автор также обращает внимание на свое бросающееся в глаза телосложение, которое привлекало многих художников.
Анна Ахматова, «Все мы бражники, тут блудницы»
05. Автор сравнивает свою страну с кораблем, а обобщенные заведения, характерные для этой страны, с определенной частью этого корабля. ***Корабль, в незавидной части которого расположился герой, прямым ходом движется к коммунизму.
Сергей Есенин, «Письмо к женщине»
06. Как и в первом вопросе, здесь известна только улица, на которой расположено заведение - кстати, такого же типа, как и там. Известны также имена ряда завсегдатаев, как мужчин, так и женщин. ***Действие произведения происходит в Ростове, хотя большое распространение получили ошибочные версии, относящиеся к Одессе.
«На Багатяновской открылася пивная...». Самый легкий вопрос, включая Одесскую версию!
07. В предвоенные годы произведение о случайной встрече в заведении старых знакомых было невероятно популярно, а сейчас те немногие, кто его помнят, ассоциируют его с первым исполнителем, а не со сгинувшим в Бухенвальде автором стихов и музыки. ***Заглавная героиня носит имя, получившее распространение во второй четверти 19 века.
Марк Марьяновский, «Татьяна», «Встретились мы в баре ресторана...»
08. ЛГ-я просит своего любимого организовать совместную турпоездку в пересеченную местность, где в подземном заведении подают локальные напитки. ***Стихотворение было положено на музыку популярным бардом и в 70е годы широко распространилось в виде песни.
Вероника Тушнова, «Ну, пожалуйста, пожалуйста»
09. Легко узнаваемый исторический персонаж посещал заведение и в годы своей юной безвестности, и в нынешние судьбоносные времена. Конечно, обслуживают его совсем не так, как тогда. Публика в заведении тоже другая - он сам постарался. ***Одно из указаний на личность неназванного по фамилии персонажа - излюбленная им полувоенная одежда.
Иосиф Бродский, «Одному тирану»
10. Шум пьяных посетителей заведений для ЛГ так же отвратителен, как грязь на улицы, разваливающийся автобус, переполненные сточные канавы... ***Существует не менее 6 переводов этого одного из самых известных произведений одного из самых известных в своей стране поэтов.
Поль Верлен, «Bruit des cabaret» («В трактирах пьяный гул, на тротуарах грязь...»)
11. И опять мы знаем улицу, на которой находится заведение, хотя и не знаем его название. Улица реально существует, и во время написания произведения находилась именно в той части города, в которой автор мог реально побывать, и послушать разговоры завсегдатаев. Впрочем, хватило ли бы ему знания языка, чтоб их действительно понять... ***Теоретически, конечно, автор мог побывать в другой части этого города, например, на кинофестивале. Но только теоретически…
Юрий Визбор, «Западный Барлин», «Там, в маленьком кафе, на углу Шенхаузераллее...»
12. Авторов немецкого текста целых три (и да, это изначально немецкая песня, не перевод с французского!), но их никто не знает. Все знают исполнительницу... ***Исполнительница была популярна в Германии даже больше, чем у себя на родине. В СССР, кстати, тоже.
13. ЛГ возмущен недавними политическими переменами, поэтому он аккуратно записывает все заказы заглавного героя - еду, напитки, и еще кое-что. Впоследствии классовый враг за все рассчитается сполна. ***Мы назвали героя заглавным - но имя его неизвестно, он обозначен советским новообразованием, указывающим на его классовое положение.
Михаил Светлов, «Нэпман»
14. Ни адреса, ни названия, ни даже имени главного персонажа мы не знаем. Знаем только, чем был украшен интерьер заведения и звание героя. ***Кроме того, мы узнаём, вместе с ЛГ, в какой знаменитой битве ВОВ принимал участие его собеседник.
Владимир Высоцкий, «Случай в ресторане.», «В ресторане по стенкам...»
15. ЛГ угощает девушку, которая по возрасту, видимо, годится ему в дочери, простецкой едой в придорожном шалмане, и попутно рассказывает историю своей жизни - про войну, тюрьму, нынешнюю ответственную работу... ***Ответственная позиция позволяет ЛГ, в отличие от его подчиненных, пить спиртное, не боясь лишения прав.
Михаил Анчаров, «МАЗ», «Нет причин для тоски на свете»
16. Не знаю, как вам, а мне это стихотворение всегда напоминало классическое произведение американской живописи, написанное тридцатью годами позже - даже доминантный цвет картины угадан. Автор, кстати, никогда в Америке не был. ***Поправка важна: общая тональность картины отражает неестественный свет уличных фонарей, а вот интерьер, который мы видим через большое окно, имеет правильную гамму. И пусть вас не смущает, что на картине посетитель курит сигарету - ведь курит же, а что именно- неважно.
Осип Мандельштам, «Американ бар»
17. Автор тот же, что и в предыдущем вопросе, а вот антураж совсем иной. Тут персонажи какие-то средневековые криминальные элементы, и даже внезапно ожившие архитектурные украшения. Дело, скорее всего, происходит во Франции, где автор как раз даже очень бывал. ***Не первый раз этот автор обращает внимание на знаменитые горгульи.
Осип Мандельштам, «В таверне воровская шайка»
18. Тут дело тоже явно происходит не в наши времена. Герои - моряки, солдаты, разговорчивые старики и экзотические женщины… ну и без криминального элемента (мошенничество) не обошлось. ***Произведение состоит из нескольких частей. В вопросе описана третья часть.
Николай Гумилев, «Капитаны» (часть 3)
19. ЛГ не желает идти на войну, он предпочитает работать официантом в заведении и обслуживать женщин легкого поведения. ***В школьных учебниках ключевое слово стыдливо пропускали.
Владимир Маяковский, «Вам!»
20. ЛГ пришел в заведение со своими друзьями, и обнаружил, что другой посетитель (похоже, южанин) как-то неправильно смотрит на одну из пришедших с ним дам. Этот ЛГ не столь толерантен, как персонаж из 2-го вопроса - он явно намеривается затеять потасовку. ***По воспоминаниям современников, автор, в отличие от своего ЛГ, был человеком очень тихим, мягким и интеллигентным, и в ресторанные драки отнюдь не ввязывался.
Булат Окуджава, «А мы швейцару: "Отворите двери!"..» - Самый сложный вопрос!!
21. ЛГ-я видит сон, в котором она собирается в небольшом заведении с четырьмя друзьями. Проснувшись, она находит это заведение, но там видит совсем других людей - крайне странную пару. Впрочем, друзья в конце концов приходят. ***Автор известна своим несколько странным стилем с налетом мистики, и сны не в первый раз находят место в ее произведениях - и даже в названии одного из сборников.
Белла Ахмадулина, «Я думаю, как я была глупа...»