Иэн Дьюри

топ 100 блогов mi3ch02.09.2015 Иэн Дьюри

Фраза «секс, наркотики и рок-н-ролл» является калькой старого девиза «вино, женщины и песни». Ее авторство приписывают Мартину Лютеру. В 1869 году Иоганн Штраус пишет для Венского мужского хорового общества вальс «Вино, женщины и песни!». Эту фразу цитирует и Толстой в «Крейцеровой сонате»: «Все мы знаем, как мужчина смотрит на женщину: «Wein, Weiber und Gesang». На русский язык переведено стихами:
«Без женщин, песен и вина
Нам жизнь и даром не нужна».

Интересно, что похожие девизы есть во множестве стран
Бенгальский / хинди / санскрит - «Сур, Сура, Сундари» (музыка, вино и женщины)
Болгарский - «Пиене, ядене и някоя сгодна женица» (напиток, еда и хорошая женщина)
Чехия – «Ženy, víno a zpěv» (вино, песни, женщины)
Италия – «Bacco, tabacco e Venere» (Вакх, табак и Венера)
Грузия – вино, дудук, женщины...

via

Иэн Дьюри Иэн Дьюри Иэн Дьюри Иэн Дьюри

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На горизонте маячит полукруглая дата в нашей семейной жизни. Подумали, чего нам хочется по этому поводу, и я устроил культпоход в кино, первый раз за четыре года всей семьей План побега ...
...
Одна из самых досадных досад - досада за неоправданные ожидания. И не особо важно на что или на кого были направлены ожидания - на человека, на фильм или на торт. Когда я вижу затейливые розочки на торте, я уже представляю, что будет ну очень вкусно. А вкусно не всегда. Даже с розочками. ...
Тут намедни Роскомнадзор-тян уестествила Roblox. Ну и народ сызнова начал задаваться всякими вопросами вида «какого хуя», «что делать», «почему я импотент» и вот это вот все. Даже г-жа Мизулина запустила странное про то, что теперь, дескать, половина детей хочет уехать из страны, а ...
Упал самолет, взорвалась котельная, отравлена вода в колодце – этих напастей не избежать. Да, не все летели в упавшем самолете, не все находились в котельной, не все пили из колодца. Коснулась напасть непосредственно лишь некоторых. Что делать, ...