ИдиотенТест

У каждого, кто живет за границей, приходит день, когда вдруг хочется русских продуктов. Гречи или клюквенного морса... Вот и мне на днях захотелось кваса и настоящего русского творога. Да и муж попросил солянку приготовить (приобщился к русской кухне не на шутку), а для настоящей солянки, как известно, только бочковые огурцы годятся. Такие водятся только в русском магазине. Съездили туда, купили все, по чему тоскует русская душа, а на обратном пути прихватили бесплатную газету, которая распространяется в "Mix Markt Zeitung". Будучи филологом, автоматически я читаю все, что напечатано. Буквы привлекают мое внимание... Так вот, листаю газету - и диву даюсь! Подробности - под катом...

Помимо немногочисленных статей, в газете на каждой странице - реклама. Как известно, рекламируется то, что может быть интересно, необходимо данной целевой аудитории, в данном случае - русскоговорящим жителям Германии. И что же? Наряду с туристическими фирмами, рекламируются адвокаты (по большей части по разводным делам и разделу имущества), надгробные памятники, врачи-наркологи, помогающие "завязать", а также "идиотентест"!
Следуя логике объявления, путь русского в Германии (или, как тут правильнее говорить, русскоязычного) неутешителен: приехал, развелся, раздел имущество, запил, отобрали права, закодировался, не прошел идиотентест, умер... Просто жуть. Повторяю, это если верить газетной рекламе.
Если бы я прочитала эту газету до приезда в Германию, наверняка серьезно бы призадумалась, стоит ли переезжать. К счастью, раньше газета мне в руки не попадалась и совершила свой выбор в пользу Германииных без серьезных сомнений и метаний. К слову сказать, о чем ничуть не жалею :)




А по поводу Idiotentest долго гадала, что же это такое и почему он так популярен здесь. Спросила у мужа. Оказалось, это психолого-медицинский тест, на который направляют через суд тех, кто пойман за рулем в нетрезвом виде, под наркотиками или кто набрал более 20 штрафных пунктов...