Какой я узнала Украину в Испании
pora_valit — 22.05.2015 Оригинал взят у sorenka_1972 в Какой я узнала Украину в ИспанииЭто болезненная тема. Многие мои друзья и знакомые в России совершенно искренне уверены, что национальная катастрофа происходит в Украине, а не у нас. Мы стараемся обходить это в разговоре. И я понимаю генезис ненависти к украинцам россиян. Вдруг выяснилось, что украинцы никакие не «свои» русским, а «своими» оказались буряты, чеченцы, башкиры и тувинцы. Я ничего похого в этом не вижу, но для кого-то это серьезное потрясение. Да, я тоже уверена, украинцы россиянам «чужие». Мне это стало понятно здесь. Я попробую это объяснить с позиции консюмеризма. Когда пишешь о «богатстве» и «бедности» получается все как в комиксах, просто и понятно.
Мою помощницу зовут Марыся, она из села рядом с Ивано-Франковском. Я постоянно сбиваюсь на Марусю, она не против. Когда мы познакомились, Маруся с ходу мне заявила, что она из самой бандеровщины и, считается, что она фашистка. Я ее успокоила, что так не считаю. Марусе тридцать с небольшим, она рано вышла замуж за ксендза, попа по-нашему. По ее словам поп пил и гулял. Когда сын был еще маленький, ее родители забрали назад. Мужа ее бывшего, кстати, из попов выгнали. Работы в селе нет и вот уже девять лет она работает по заграницам, сначала работала в Польше, сейчас в Испании. Последние четыре года она не видела сына, но умудряется с ним ругаться по скайпу. Маруся – кофейная наркоманка. Она приходит на кухню, варит себе кофе и мы разговариваем. Русский Маруся знает благодаря нашим сериалам, говорит на смеси польского, испанского, украинского и русского. Новости узнает от родственников.
- Разве мы когда думали, что русские на нас нападут? Бабы плачут в селе, кто дома строил, бросили строить, зачем, если бомбить будут.
Я говорю, что русские на украинцев не нападали, наоборот, русские хотят освободить Украину от американцев. Маруся замолкает. У нее становится смешное лицо. Я тоже представляю себе картину, как американцы с автоматами ходят по хатам: курка, яйки, млеко… Я объясняю Марусе, что в России считается, что майдан организовали американцы, а вашим платили. Тут Маруся уверяет, что из ее села по два месяца мужики сидели в Киеве, ничего не заплатили. В голосе слышится сожаление.
Потом ее прорывает.
- Вот, говорят, что мы все на западе работаем, унитазы моем, грязную работу. Ну и что. Зато у нас дома богатые и хозяство, и все… А где, которые за Януковича, были, В Донецке и там еще рядом, хоть с работой, а бедно живут, дома у них страшные, все пьют. А мы работы не боимся, хоть какой, но жить бедно не будем. Мы шторы меняем и ремонт делаем, и все по моде у нас. Я сына четыре года не видела, но у него всегда кроссовки новые и мотоцикл я ему куплю, и учить я его буду. Маруся без образования, из крестьянской семьи.
Это уровень притязаний. Он бывает разный. Я это понимаю, когда меня в России спрашивают, как же я могу жить в кризисной Испании. Я спрашиваю, что они понимают под кризисом. Ничего не понимают, кризис и все. По телевизору сказали. Тоже самое про безработицу и бедность в Прибалтике.
Маруся в Барселоне моет лестницы в подъездах и еще у нее пара квартир, где она приходящая помощница. Ко мне приходит раз в неделю и после моего немаленького дома у нее еще «эскалера» в Барселоне. Маруся – нелегалка. Агенство, которое ее нанимает для уборки подъездов, пользутся нелегалами, задерживает оплату по нескольку месяцев, Маруся скандалит и с боями забирает деньги. Каждую неделю она отправляет с дальнобойщиками деньги, продукты, вещи семье. Вплоть до утюга. У нее один свободный день – воскресенье. Иногда она пытается загрузить и этот день, предлагает мне приехать и оттереть почерневшую плитку возле гаража, я отказываюсь, говорю, что уже пыталась – не оттирается, тогда Маруся просит, чтобы я ее порекомендовала в своей деревне для работы в воскресенье.
Про украинцев она говорит так:
- Я никогда не думала, что наши могут быть все вместе, что украинцы такие дружные. Я сюда приехала мне никто не помог, хоть тут наших много, никто работой не поделился, тут каждый за себя, я все сама, сама искала, сама комнату снимала. А когда в Киеве случилось, весь народ сплотился.
Маруся, конечно, не говорит «сплотился», ее речь передать трудно, но суть такая. Кажется, это называется образование нации.
О геополитике Маруся рассуждает коротко:
- Все они там обманщики и воришки: и ваши и наши.
Я говорю: зато вы своих научились выгонять. Маруся отмахивается, у нее посерьезней проблемы: она хочет съездить домой, но с документами все плохо. Она заявляет об утере паспорта, что-то ей там восстанавливают. Перед отъездом Маруся приводит свою замену, родственницу, берет с меня обещание, что когда она вернется, я ее снова возьму в помощницы. То, что она вернется, она не сомневается ни минуточки, хоть пешком через границу, но бедно жить не будет.
По иронии судьбы водитель и переводчик у меня здесь – женщина из Грузии, но живет уже давно, ее сюда вывезли еще ребенком в первую грузинскую войну при Гамсахурдиа. Как-то я стала свидетелем их разговора с Марусей. Представьте, они говорили об американцах. Маруся с сомнением рассуждала, помогут или нет, а моя «грузинка» сказала, что нет, точно не помогут, Грузия тоже в свое время ждала, но не помогли. Такой это был обыденный разговор, как будто они рассуждали, квасить уже капусту или еще подождать.
Вы знаете, в чем я почти не сомневаюсь, что наступит в России такой момент, когда россияне будут также сидеть и гадать, прилетят американцы их защищать или нет. Только не спрашивайте от кого.
|
</> |