Как найти хорошую работу автомехаником в Америке, какими навыками нужно обладать 
NY-поли-тик 
Сассексов не пригласили на день рождения короля 
Простите, друзья, я в конференционных разъездах и в 
Забавные названия товаров, факапы супермаркета и душещипательная история про 
Китай-2023: улинъюаньский улёт. Зона 3, вверх. 
Годовщину великую праздную... 
А вдруг это не фейк? 
Только неграмотность баб спасет российскую демографию
20.09.2023 —
72-й опавший мыслист
Идиома в five o’clock: "Squirrel away"
elika — 20.09.2023
Осень – то самое время, когда многие из нас стараются сохранить и отложить что-то про запас. Для описания таких действий в английском языке используется фразовый глагол "squirrel away". Он произошёл, разумеется, от существительного "squirrel" («белка») и непосредственно связан со всем известной привычкой белок прятать жёлуди, орехи и другую еду и делать запасы на зиму.
Согласно этимологическому словарю глагол "squirrel away" появился в английском языке в 1939 году. А вот существительное "squirrel" существует в английском с начала XIV века и происходит от греческого слова "skiouros", которое буквально означает "shadow-tailed" («хвостатая тень» :))
Примеры:
My friends
squirrel away some cash to buy new shoes next month.
Мои друзья откладывают немного наличных, чтобы купить новую обувь в следующем месяце.
Мои друзья откладывают немного наличных, чтобы купить новую обувь в следующем месяце.
"I’m a child of
the Depression," Weissenborn would remark decades later, whenever
she would squirrel away money or leftovers.
© Washington Post, 20 May 2020
«Я дитя депрессии», — заметила бы Вайссенборн десятилетия спустя, всякий раз, когда бы ей пришлось откладывать деньги или объедки.
© «Вашингтон пост», 20 мая 2020 года
© Washington Post, 20 May 2020
«Я дитя депрессии», — заметила бы Вайссенборн десятилетия спустя, всякий раз, когда бы ей пришлось откладывать деньги или объедки.
© «Вашингтон пост», 20 мая 2020 года
Finally, don’t
forget cash — more is better, but try to squirrel away at least
enough for a tank of gas and a meal.
© New York Times, 19 September 2020
Наконец, не забывайте о наличных деньгах — чем больше, тем лучше, но постарайтесь отложить хотя бы столько, чтобы хватило на заправку и еду.
© «Нью-Йорк Таймс», 19 сентября 2020 года
© New York Times, 19 September 2020
Наконец, не забывайте о наличных деньгах — чем больше, тем лучше, но постарайтесь отложить хотя бы столько, чтобы хватило на заправку и еду.
© «Нью-Йорк Таймс», 19 сентября 2020 года
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "Squirrel away"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2023 —
74-й опавший мыслист
18.09.2023 —
Большая и дружная семья талантов Бенуа
18.09.2023 —
"Древние не видят сегодняшней луны..."
17.09.2023 —
Оскароносный режиссёр с четвёртой попытки
15.09.2023 —
78-й опавший мыслист
14.09.2023 —
Осенняя лИСтКУССТВенница
13.09.2023 —
79-й опавший мыслист
13.09.2023 —
Такая знакомая незнакомая шарлотка
13.09.2023 —
"Бывает только неправильный путь..."
Архив записей в блогах:
Сообщество "синих ведерок" уверено , что сбежавшего водителя зовут Павел Дуров . Пресс-секретарь г-на Дурова с этим категорически не согласен . Я не вправе кого-то в чем-то обвинять, но совершенно ясно, что: за рулем кто-то сидел; выяснить, кто сидел за рулем, сложности не ...
Что-то давно на сайте не встречала френд марафонов. Перестали дружить или процесс собирания "друзей" стал не актуальным? Некоторое время назад многие обсуждали на сайте процесс добавления в друзья и что такое "друзья" в ЖЖ. Да и сейчас многие считают, что друзьями можно назвать тех, кто ...
Более бездарного шоу, чем вчерашняя пресс-конференция Путина, ведомство Пескова –Кириенко еще не организовывало. Среди более чем 500 журналистов, аккредитованных пресс-службой президента, не нашлось ни одного не то что героя, а профессионала, который гарантированно вошел бы в ...
Здравия желаю, дражайшие коллеги по автолюбви. В этот не очень погожий, но вполне неплохой денёк спешу пожелать вам на обед огненно острого харчо (густого такого) и, чтоб уж точно озоновый слой содрогнулса от могучего пердежа, сытного плова. ...
Бой был не очень долгим - что танкам трёхлинейка? И семь гранат - на двадцать три бойца... (В.Третьяков, "Четвёртый день") Реальная жизнь, как показывает нам история, легко и без напряжения кроет выдуманную вархаммеровскую вселенную по всем ...
