AML проверка криптовалют в 2025 году: как защитить активы от рисков и обеспечить безопасность транзакций 
Таксист. Фильм Скорсезе 1976 года 
О вразумлённых релокантах Уже ставят на победителя? 
Фото в день рождения 
Самые ожидаемые сериалы 2025 года и еще 12 будущих суперхитов 
Прочитал занятную книжицу. 
Только вот зачем? 
Петропавловка, ледовые скульптуры 
Прогулка по столице Катара горду Дохе и уникальный стадион из морских
20.09.2023 —
72-й опавший мыслист
Идиома в five o’clock: "Squirrel away"
elika — 20.09.2023
Осень – то самое время, когда многие из нас стараются сохранить и отложить что-то про запас. Для описания таких действий в английском языке используется фразовый глагол "squirrel away". Он произошёл, разумеется, от существительного "squirrel" («белка») и непосредственно связан со всем известной привычкой белок прятать жёлуди, орехи и другую еду и делать запасы на зиму.
Согласно этимологическому словарю глагол "squirrel away" появился в английском языке в 1939 году. А вот существительное "squirrel" существует в английском с начала XIV века и происходит от греческого слова "skiouros", которое буквально означает "shadow-tailed" («хвостатая тень» :))
Примеры:
My friends
squirrel away some cash to buy new shoes next month.
Мои друзья откладывают немного наличных, чтобы купить новую обувь в следующем месяце.
Мои друзья откладывают немного наличных, чтобы купить новую обувь в следующем месяце.
"I’m a child of
the Depression," Weissenborn would remark decades later, whenever
she would squirrel away money or leftovers.
© Washington Post, 20 May 2020
«Я дитя депрессии», — заметила бы Вайссенборн десятилетия спустя, всякий раз, когда бы ей пришлось откладывать деньги или объедки.
© «Вашингтон пост», 20 мая 2020 года
© Washington Post, 20 May 2020
«Я дитя депрессии», — заметила бы Вайссенборн десятилетия спустя, всякий раз, когда бы ей пришлось откладывать деньги или объедки.
© «Вашингтон пост», 20 мая 2020 года
Finally, don’t
forget cash — more is better, but try to squirrel away at least
enough for a tank of gas and a meal.
© New York Times, 19 September 2020
Наконец, не забывайте о наличных деньгах — чем больше, тем лучше, но постарайтесь отложить хотя бы столько, чтобы хватило на заправку и еду.
© «Нью-Йорк Таймс», 19 сентября 2020 года
© New York Times, 19 September 2020
Наконец, не забывайте о наличных деньгах — чем больше, тем лучше, но постарайтесь отложить хотя бы столько, чтобы хватило на заправку и еду.
© «Нью-Йорк Таймс», 19 сентября 2020 года
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "Squirrel away"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2023 —
74-й опавший мыслист
18.09.2023 —
Большая и дружная семья талантов Бенуа
18.09.2023 —
"Древние не видят сегодняшней луны..."
17.09.2023 —
Оскароносный режиссёр с четвёртой попытки
15.09.2023 —
78-й опавший мыслист
14.09.2023 —
Осенняя лИСтКУССТВенница
13.09.2023 —
79-й опавший мыслист
13.09.2023 —
Такая знакомая незнакомая шарлотка
13.09.2023 —
"Бывает только неправильный путь..."
Архив записей в блогах:
На днях прочитала в телеграмме у камрада следующее: "С началом Великой Отечественной войны стало очевидно, что, во-первых, МКК (международный красный крест) проявляет избирательность (а по сути двойные ...
Ах, я вся такая непредсказуемая, такая противоречивая вся... ...
Астрономы впервые получили и изучили спектр чрезвычайно яркой галактики в молодой Вселенной — объекта GN-z11, который долгое время оставался самой древней галактикой. ( Read more ... ...
Цезарь о Британии: "Население здесь чрезвычайно густо, дворы находятся очень близко друг от друга и большею частью похожи на галльские; скота очень много. У них в ходу золотая монета или же вместо денег железные палочки определенного веса. Здесь встречается олово во внутренней части ...
Усилия фонда американского актера Джорджа Клуни по преследованию российских журналистов будут потрачены впустую, заявил Дмитрий Медведев. Он отметил, что журналисты сами найдут актера и побеседуют с ним "от заката до рассвета". Это уже отлил в граните или еще ...
