Как диагностировать хронический бронхит 
Выгоду России от глобального потепления оценили в 1,2 трл. рублей 
Яблоки 
Юбилейный аукцион "Гермес"... 
Псто украден из подзамка 
В лавке у Бога 
Восток потерян 
Вчерашний смерч в Орджоникидзе 
Смешно :-)
20.09.2023 —
72-й опавший мыслист
Идиома в five o’clock: "Squirrel away"
elika — 20.09.2023
Осень – то самое время, когда многие из нас стараются сохранить и отложить что-то про запас. Для описания таких действий в английском языке используется фразовый глагол "squirrel away". Он произошёл, разумеется, от существительного "squirrel" («белка») и непосредственно связан со всем известной привычкой белок прятать жёлуди, орехи и другую еду и делать запасы на зиму.
Согласно этимологическому словарю глагол "squirrel away" появился в английском языке в 1939 году. А вот существительное "squirrel" существует в английском с начала XIV века и происходит от греческого слова "skiouros", которое буквально означает "shadow-tailed" («хвостатая тень» :))
Примеры:
My friends
squirrel away some cash to buy new shoes next month.
Мои друзья откладывают немного наличных, чтобы купить новую обувь в следующем месяце.
Мои друзья откладывают немного наличных, чтобы купить новую обувь в следующем месяце.
"I’m a child of
the Depression," Weissenborn would remark decades later, whenever
she would squirrel away money or leftovers.
© Washington Post, 20 May 2020
«Я дитя депрессии», — заметила бы Вайссенборн десятилетия спустя, всякий раз, когда бы ей пришлось откладывать деньги или объедки.
© «Вашингтон пост», 20 мая 2020 года
© Washington Post, 20 May 2020
«Я дитя депрессии», — заметила бы Вайссенборн десятилетия спустя, всякий раз, когда бы ей пришлось откладывать деньги или объедки.
© «Вашингтон пост», 20 мая 2020 года
Finally, don’t
forget cash — more is better, but try to squirrel away at least
enough for a tank of gas and a meal.
© New York Times, 19 September 2020
Наконец, не забывайте о наличных деньгах — чем больше, тем лучше, но постарайтесь отложить хотя бы столько, чтобы хватило на заправку и еду.
© «Нью-Йорк Таймс», 19 сентября 2020 года
© New York Times, 19 September 2020
Наконец, не забывайте о наличных деньгах — чем больше, тем лучше, но постарайтесь отложить хотя бы столько, чтобы хватило на заправку и еду.
© «Нью-Йорк Таймс», 19 сентября 2020 года
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "Squirrel away"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
18.09.2023 —
74-й опавший мыслист
18.09.2023 —
Большая и дружная семья талантов Бенуа
18.09.2023 —
"Древние не видят сегодняшней луны..."
17.09.2023 —
Оскароносный режиссёр с четвёртой попытки
15.09.2023 —
78-й опавший мыслист
14.09.2023 —
Осенняя лИСтКУССТВенница
13.09.2023 —
79-й опавший мыслист
13.09.2023 —
Такая знакомая незнакомая шарлотка
13.09.2023 —
"Бывает только неправильный путь..."
Архив записей в блогах:
Только что имел длительное общение с НиссанМоторсРус... как итог- посоветовали выбирать любого другог дилера кроме РРТ-Ниссан, так как РРТ имеет большие фин трудности и вопрос дилерства почти решен в отрицательную сторону...о ...
Конкуренты... Подлянок они друг другу хорошо понапихали... Настоящие члены по партии. ...
Когда у Рэя Брэдбери спросили, почему не сбылись его рассказы, и люди до сих пор не осваивают Марс, писатель ответил: «…люди — идиоты. Они сделали кучу глупостей: придумывали костюмы для собак, должность рекламного менеджера и штуки вроде IPhone, не получив взамен ничего, кроме ...
Вроде и платье мне нравится, красивое. Люблю его за то, что скрывает мои лишние кг, которые повисли на мне после родов. Все никак не возьму себя в руки и не избавлюсь от них. Но не суть. В платье что-то не то, а что не пойму. Подскажите). Сумки и обувь на каблуке для меня сейчас не актуал ...
Мой первый баннер во флеше (Flash CS4) – прошу любить и жаловать
Так же горжусь обновлённым дизайном сайта InternetSMS.org
java приложение для мобильных телефонов теперь можно легко скачать и на здоровье отправлять бесплатно смс через Интернет на все ...
