Турбинные наконечники: руководство по выбору, использованию и уходу для стоматологов 
Ведьмомесячник. 04/V-2025. Дежурный 
Атака БПЛА в Иркутской области: вопросы без ответа 
Сегодня встала рано утром_Не с той, естественно, ноги_Но хорошо что всё в 
КРУЧЕ ТОЛЬКО ДУЧЕ. ТРАГИКОМЕДИЯ ДЕЛЬ АРТЕ 
Дело о полку игореве 
Барко... 
Без названия 
В «тихом» Ист-сайде
12.11.2023 —
Пляж вместо холста
Идиома в five o’clock: "Fall in love"
elika — 12.11.2023
Эта фраза (что дословно переводится как «упасть в любовь», а проще говоря — «влюбиться») очень старая, поэтому точное время её возникновения неизвестно. Слово 'fall' («падение») используется в выражении, чтобы передать ощущение, что самое начало любви к кому-либо — это всегда что-то совершенно неожиданное и незапланированное, точно так же, как и падение, что тоже всегда является внезапным и уж точно незапланированным :) Эта идиома используется и для передачи влечения к неодушевлённым объектам.
Примеры:
My brother and his
fiancee fell in love when they went for a camping trip together
with a group of friends.
Мой брат и его невеста влюбились друг в друга, когда отправились в поход вместе с группой друзей.
Мой брат и его невеста влюбились друг в друга, когда отправились в поход вместе с группой друзей.
He had fallen in
love with her, but when he was spurned, he tried to get over it
instead of being miserable.
Он влюбился в неё, но когда его отвергли, то попытался пережить это вместо того, чтобы оставаться несчастным.
Он влюбился в неё, но когда его отвергли, то попытался пережить это вместо того, чтобы оставаться несчастным.
She fell in love
with the red dress as soon as she saw it.
Она влюбилась в красное платье, едва увидев его.
Она влюбилась в красное платье, едва увидев его.
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "Fall in love"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2023 —
21-й опавший мыслист
11.11.2023 —
Парк безголовых статуй Уикхэма
11.11.2023 —
22-й опавший мыслист
10.11.2023 —
Скульптуры из... металлолома
10.11.2023 —
23-й опавший мыслист
09.11.2023 —
Скульптуры из бумаги
08.11.2023 —
25-й опавший мыслист
08.11.2023 —
Сокровища котов Фаберже
Архив записей в блогах:
Южная Америка между 66 000 000 и 56 000 000 лет назад, палеоцен. Это первый период после вымирания динозавров. Льдов не существовало нигде в мире, в Арктике и Антарктиде был климат как сегодня в Воронеже или Краснодаре. На остальной Земле царили тропики и экваториальный климат. Жарко, ...
***** Есть тайна тишины. Есть тишь великой тайны. Пока не замолчишь, не отворится вход Во внутренний покой — в тот мир необычайный, Который вечно есть, который не пройдёт. Есть тайна тишины. Замри с благоговеньем — Откроется тебе такая глубина, Что всё, что прежде знал, покажется лишь ...
Новость этой недели. Оказывается, что владельцы Apple iPhone страдают не только от отсутствия возможности расплатиться телефоном (нет приложения Мир для ифонов), но и от невозможности использовать VoLTE и WiFi Calling на свежих телефонах. Пичаль. Сейчас развивается история с ремонтом ...
Владельцы собак уделяют огромное внимание сбалансированному и здоровому корму для своих питомцев. Компания Kibus Petcare из Барселоны (Испания) создала и вывела на краудфандинговую платформу Kickstarter устройство Kibus, обеспечивающее автоматическое приготовление на основе сухих кормов, ...
Мисс Германию 2024 выбирали по новым критериям: никаких ограничений ни роста, ни веса, ни возраста, а только креативность и моральные качества. В итоге тётка иранского происхождения 39 лет с двумя детьми теперь плачется, что обрушился вал негативных комментариев. Есть французская ...
