Как написать претензию застройщику 
О Коломойском 
Христос воскрес! 
Вспоминая прогулку по Сестрорецкому болоту 
Пасхальное яичко от Советника 
Новая жизнь эксплуатировавшихся в России самолетов. Апрель-2025. 
21 октября 2023 года, Viper GM-17 почти готов. 
Карта выборов в Канаде 2025 года. 
1 мая ● МИР! ТРУД! МАЙ! До краев наливай! )))
14.02.2025 —
Неблагодарный сын
Идиома в five o’clock: "Even a broken clock is right twice a day"
elika — 14.02.2025
Пословица «Даже сломанные часы дважды в день показывают правильное время» означает, что даже человек, который обычно ошибается, иногда может оказаться правым по чистой случайности или стечению обстоятельств, то есть никто не ошибается всё время. Другими словами, даже невежественный, неумный или необразованный человек иногда может оказаться прав. Эту же идиому иногда сокращают просто до ‘broken clock’ («сломанные часы») или ‘the proverbial broken clock’ («пословичные сломанные часы»).
Эта пословица-идиома была хорошо известна к концу 1800-х годов, а впервые появилась в печати в 1893 году в World's Fair Puck, правда, в несколько иной форме:
"Do not marvel that the “fossil’s” views are
sometimes approved. Even the clock that is stopped, is right, twice
a day."
«Не удивляйтесь, что взгляды "ископаемого" иногда
одобряются. Даже часы, которые останавливаются, показывают
правильное время дважды в день».Примеры:
“I know you don’t
like him but he was right about what he said in his podcast the
other day.” “Yeah, even a broken clock is right twice a
day.”
«Я знаю, что он тебе не нравится, но он был прав в том, что сказал в своём подкасте на днях» — «Да, даже сломанные часы показывают правильное время дважды в сутки».
«Я знаю, что он тебе не нравится, но он был прав в том, что сказал в своём подкасте на днях» — «Да, даже сломанные часы показывают правильное время дважды в сутки».
“You should listen
to me. Remember I was right about your car trouble.” “Even a
stopped clock is right twice a day.”
«Тебе стоит послушать меня. Помни, я был прав насчёт твоей проблемы с машиной» — «Даже остановившиеся часы показывают правильное время дважды в сутки».
«Тебе стоит послушать меня. Помни, я был прав насчёт твоей проблемы с машиной» — «Даже остановившиеся часы показывают правильное время дважды в сутки».
“We have decrypted
a number of German messages by analyzing the frequency of letter
distribution.” “Oh, even a broken clock is right twice a day.
That’s not progress; that’s just blind luck.”
© The Imitation Game (2014)
«Мы расшифровали ряд немецких сообщений, проанализировав частоту распространения писем» — «О, даже сломанные часы показывают правильное время дважды в день. Это не прогресс; это просто слепая удача».
© «Игра в имитацию» (2014)
© The Imitation Game (2014)
«Мы расшифровали ряд немецких сообщений, проанализировав частоту распространения писем» — «О, даже сломанные часы показывают правильное время дважды в день. Это не прогресс; это просто слепая удача».
© «Игра в имитацию» (2014)
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "Even a broken clock is right twice a day"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
14.02.2025 —
70-ю мысль намело
13.02.2025 —
Пугало
12.02.2025 —
68-ю мысль намело
12.02.2025 —
67-ю мысль намело
08.02.2025 —
Куриный бог
08.02.2025 —
Зимняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №3
07.02.2025 —
66-ю мысль намело
07.02.2025 —
Зелёный лягушонок и жёлтая кувшинка
Архив записей в блогах:
Ребят, откуда берутся бомжи? Как становятся бомжами? Вот родился человек - не бомж, где-то растет себе, потом ходит в школу такой. И в какой-то момент жизнь его принимает такой безнадежный поворот, что человек начинает жить на улице и перестает мыться? Как это происходит? Особенно ме ...
Ортензия Манчини: Графиня де Ля Фер (окончание) В Савойе Ортензия поселилась в замке Шамбери. Получая пенсион от Луи XIV (24 000 ливров) и пользуясь благосклонностью Карло Эммануэле II, она наконец-то смогла жить беззаботно и в свое удовольствие. Но 12 июня 1675 года герцог скончался, ...
Намедни в буркиновском собесе был шкандаль из-за магазинных курей. Зловредные старикашки стукотили клюками и шумели, что куры смертельно опасны и не одного престарелого воена отправили на тот свет. Один политхрыч так зашелся в крике, что если бы его услышали Борджиа, они бы смели весь ...
150г фарша (я брала свиной)2 спелых помидоров (у меня была баночка 210г ...
Многие до сегодняшнего дня ошибочно полагали, что силиконовая грудь делается один раз и на всю жизнь. Однако эксперты из Управления по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов США в ходе продолжительных исследований ...
