 
            
    Идиома в five o’clock: "Even a broken clock is right twice a day"
 elika — 14.02.2025
 elika — 14.02.2025
                                                
                        
                        

Пословица «Даже сломанные часы дважды в день показывают правильное время» означает, что даже человек, который обычно ошибается, иногда может оказаться правым по чистой случайности или стечению обстоятельств, то есть никто не ошибается всё время. Другими словами, даже невежественный, неумный или необразованный человек иногда может оказаться прав. Эту же идиому иногда сокращают просто до ‘broken clock’ («сломанные часы») или ‘the proverbial broken clock’ («пословичные сломанные часы»).
Эта пословица-идиома была хорошо известна к концу 1800-х годов, а впервые появилась в печати в 1893 году в World's Fair Puck, правда, в несколько иной форме:
 "Do not marvel that the “fossil’s” views are
sometimes approved. Even the clock that is stopped, is right, twice
a day."
"Do not marvel that the “fossil’s” views are
sometimes approved. Even the clock that is stopped, is right, twice
a day." «Не удивляйтесь, что взгляды "ископаемого" иногда
одобряются. Даже часы, которые останавливаются, показывают
правильное время дважды в день».
«Не удивляйтесь, что взгляды "ископаемого" иногда
одобряются. Даже часы, которые останавливаются, показывают
правильное время дважды в день».Примеры:
«Я знаю, что он тебе не нравится, но он был прав в том, что сказал в своём подкасте на днях» — «Да, даже сломанные часы показывают правильное время дважды в сутки».
«Тебе стоит послушать меня. Помни, я был прав насчёт твоей проблемы с машиной» — «Даже остановившиеся часы показывают правильное время дважды в сутки».
© The Imitation Game (2014)
«Мы расшифровали ряд немецких сообщений, проанализировав частоту распространения писем» — «О, даже сломанные часы показывают правильное время дважды в день. Это не прогресс; это просто слепая удача».
© «Игра в имитацию» (2014)
|  | </> | 
 
                                        
                                                                         
             Как выбрать погружной насос для перекачки дизельного топлива и бензина
                    Как выбрать погружной насос для перекачки дизельного топлива и бензина                 Медпомощь не оказана. Жизнь под угрозой.
                    Медпомощь не оказана. Жизнь под угрозой.                 ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ
                    ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ                 Было время
                    Было время                
             Ежедневный дайджест марафона #осеньмоеймечты — 7 октября
                    Ежедневный дайджест марафона #осеньмоеймечты — 7 октября                 Триумфальная арка — 2
                    Триумфальная арка — 2                 Выходные
                    Выходные                 База
                    База                 Рабочие выходы испанцев.
                    Рабочие выходы испанцев.                 
             
             
            
