mfrid
Почему стоит доверить решение сложных правовых вопросов юристам Alina & Partners под руководством Айжан Алиной 
26 июля 2025 
Дыхание как паспорт: уникальные «носовые отпечатки» открывают путь к 
Кремлевский мечтатель 
Добралась таки! 
Ах, крылышки хороши ... 
Пьем хорошее кьянти и привыкаем к умеренности 
Признаки начала процесса «пробуждения» сознания. 
Оранжевые робы в США носят заключённые.
09.02.2021 —
Открытка и иллюстрация
Ian Whybrow & его Whiff.
art_links — 26.02.2021
Его опусы открывают список рекомендуемой школьной литературы
для буржуйских детёнышей в возрасте от 3 до 14 лет. А
поскольку перед нами действительно великий художник, то
некоторые хотя бы из существенных сторон Свинского вопроса он
должен был отразить в своих произведениях. Ша, он таки их
отразил:
Ian Whybrow "Say Hello to the Animals"
「Картинка кликабельна」
'The Tickle Book' by Ian Whybrow & Axel Scheffler Read by Karen Salter Poole
Но всё это пока была лишь проба пера. По-настоящему, во весь
свой рост, монстр слова развернулся в эпохальном
труде "Whiff or How the Beautiful Big Fat Smelly Baby found
a friend", который живёт здесь:
Запашок
Раз пошла такая пьянка... Ian Whybrow (автор текста) и
Russell Ayto (художник), «Запашок».
У изгиба реки жил красивый большой толстый вонючий малыш-бородавочник. Его мама и папа очень им гордились. Они звали его Запашок. Они хотели, чтобы он нашел друзей и был счастлив.
* * *
Тут я вынужен беспардонно вклиниться в размеренное повествование, дабы имеют место непонятки. Автор, а вслед за ним и переводчик, невозбранно определяют биологический вид главного героя как Warthog - Бородавочниник. Но на бородавочника ни он сам, ни его родоки ваще ни разу не похожи:
「Картинка
кликабельна」
Мало того, за авторством того же Ian'а Whybrow'а мы имеем ещё один образец высокого искусства:
Stinky! or 'How the beautiful smelly warthog found a friend'
Мало того, за авторством того же Ian'а Whybrow'а мы имеем ещё один образец высокого искусства:
Stinky! or 'How the beautiful smelly warthog found a friend'
Бородавочник прорисован вполне
убедительно. Что это было? Косяк иллюстратора? Или неклюжая попытка
автора срубить два гонорара за один и тот же креатиff? Как бы там
ни было, я дико извиняюсь за вторжение в чужой базар и мешать
процессу более не буду.
* * *
* * *
С одной стороны от них жили крокодилы, с другой — обезьяны, а прямо через улицу — птички. Однажды в дверь постучала миссис Крокодил: «Мой малыш хочет поиграть с вашим. Но скажите, ваш ребенок хулиганит?» — «Нет, мой малыш НИКОГДА не хулиганит». И Запашок пошел в гости к соседям и играл очень-очень аккуратно.
Но затем... налетели быстрые назойливые мухи, и щекотали им уши и глаза. И крокодил укусил своего плюшевого мишку, опрокинул стол, сломал стулья. Он щелкал зубами и махал хвостом, сметая картины, одну, две, три!
Миссис Крокодил рассердилась. Она сказала Запашку: «Посмотри, что ты наделал! Уходи отсюда! Ты хулиган, и не умеешь играть!» Так красивый большой толстый вонючий малыш с позором вернулся домой.
Потом однажды в дверь постучалась миссис Обезьяна. Она сказала: «Мои малыши хотят позвать вашего на чай. Но скажите, ваш ребенок умеет вести себя за столом?» — «Конечно, мой малыш ПРЕКРАСНО ведет себя за столом». И Запашок пошел на чай к соседям-обезьянкам, и очень хорошо вел себя очень хорошо.
Но... налетели быстрые назойливые мухи, и щекотали им уши и глаза. И чашки и блюдца полетели в воздух, и тарелки залетали повсюду! И три обезячнки прыгали и верещали, а желе и крем прилипли к потолку.
И миссис Обезьяна ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ рассердилась! Она сказала Запашку: «Посмотри, что ты наделал! Ты не можешь здесь оставаться! Не умеешь себя вести — иди домой!» И Запашок, красивый большой толстый вонючий малыш, с позором вернулся домой.
Долго казалось, что Запашок никогда не найдет друзей. Но однажды в дверь постучалась миссис Птичка. «Мой малыш хотел бы поиграть с вашим. Но скажите, ваш ребенок — хороший?» — «Я думаю, мой малыш хороший. Но миссис Крокодил говорит, что он хулиган, а миссис Обезьяна — что он не умеет вести себя за столом. Они прогнали его с позором». И миссис Птичка сказала: «Я вижу, что он красивый. Я вижу, что он большой и толстый. Но скажите, он всегда воняет?» — «Всегда», — ответила миссис Бородавочник. «Ну ничего, — сказала миссис Птичка, — приводите его».
И Запашок отправился через улицу поиграть с Птенцом. Они весело провели несколько часов. Они играли в поезда, в самолеты, в доктора и в «Монополию джунглей». Но потом... налетели быстрые назойливые мухи и стали щекотать их уши и глаза. «Ой! Мне надо уйти отсюда. Иначе очень скоро меня выгонят с позором».
Но тут внезапно — шелк! щелк! щелк! — птенец склевал всех мух!
Миссис Птичка сказала: «Не уходи. Мой малыш хочет, чтобы ты остался!» — «Но я хулиган и не умею себя вести...» — «НЕ ДЛЯ НАС. Для нас ты красивый большой толстый вонючий малыш. И это хорошо, что ты так пахнешь!» — «Ммм! Пусть прилетят еще мухи!»
Вот так красивый большой толстый вонючий малыш нашел друзей.
∽≍∽≍∼≍∽≍∼≍∽≍∼≍∽≍∼≍∽≍∼≍∽≍∼≍∽≍∼≍∽≍∼≍∽≍∼
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Приснилось Иван Иванычу, что сидит он в кабинете ЦРУ. Развалился перед ним в кресле Джон Смит, ноги на дубовый стол закинул, контрабандную кубинскую сигару в шотландское виски макает. - Чего тебе надобно? - спрашивает. - Не корысти ради, - говорит Иван Иваныч. - Исключительно в ...
Сегодня утром я выкинула селедку под шубой! Мне очень стыдно, но я испытала огромное облегчение и первый раз в жизни с удовольствием вымыла салатник и крышку руками! Лет двадцать я уже не мыла посуду вручную ))). Это жесть, господа! Сейчас, сидя на чистой, но еще не собранной кухне ...
Я сегодня захожусь в приступе филантропии. Грэйс Биркин публикует советы по улучшению как унутреннего, так и внешнего, расписанные на неделю, вдруг кто еще не видел. Очень полезно, с рецептами и рекомендациями. Ну, разве что махи ...
На Адмиралтейских верфях состоялась закладка большого морозильного рыболовного траулера проекта СТ-192 «Капитан Юнак». Судно является пятым в серии и будет спущен на воду в мае 2022 года. Серия из десяти траулеров строится парами, по два судна в год. Первый траулер «Капитан ...
Якутская шаманка. Колымский округ. 1902 г. ...
