Работа в офисе целый день 
Воскресное утро 
По улицам слона водили(с) 
Здравствуй, школа сентябрь! Здравствуй, осень! 
«Космическая станция» Эски-Кермен 
Размышлизмы 
2 сентября 
Мокрое место 
День 24. Через стекло
29.01.2024 —
Трудности перевода
И снова о чешском языке
softranger — 30.01.2024
Включил вчера первый канал на телевизоре.И попал на фильм на чешском языке о мальчике с романтичным для нашего слуха именем Прделка.
Забавно, что кроме голосов героев фильма, их диалогов, еще был закадровый женский голос, который комментировал происходящее.
Ну типа "Прделка взял удочку и идет на реку. Пришел, забросил удочку, сел на камень. Сидит. Ждет", ну и дальше в том же духе.
Так и не понял для кого это делалось. Дубляж для слепых - единственное предположение.
Но для изучения языка очень удобно.
Сохранено
|
|
</> |
И снова о чешском языке
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
24.01.2024 —
Утро в Харькове 23 января 2024 года
21.01.2024 —
Шли годы. Смеркалось.
21.01.2024 —
Еще немного "несложного" чешского
20.01.2024 —
Снова в деле. 20.01.2024
Архив записей в блогах:
Итак, до международного бондажного фестиваля Moscow Knot 2017 остаётся всего три дня, и я начинаю знакомить вас с наиболее интересными, на мой взгляд, его участниками - профессионалами со всего мира! К сожалению, в прошлом году мне удалось увидеть в деле далеко не всех, поэтому в этот раз ...
Originally posted by allan999 at Очень неплохой отчёт:lingvomanyak пишетКрестный Батька. Путешествие в кровавый тоталитаризм. Крестный Батька. Путешествие в кровавый тоталитаризм.Тоталитаризм виден сразу, как только сходишь с поезда: чистейший, вылизанный ...
Я злая на Путина. Он мог и не принимать извинения Эрдогана. Или принять через месяц-два, когда сезон закончится. Или просто разрешить летать россиянам в Турцию через месяц-два. Но зачем-то Путин разрешил летать нашим гражданам на следующий день после терактов в аэропорту Стамбула. Мол, ле ...
СКИДКА 20% Из увлажняющей серии "Авокадо и оливковое масло" первой покупкой у меня был замечательный шампунь. Он так подошел моим волосам, что я без раздумий решила пополнить коллекцию спреем для волос и маской. В конце поста дам ссылки на шампунь и спрей. А сейчас расскажу про маску. ...
Немецкие истребители танков Jagdpanzer 38 , брошенные в ходе отступления, Чехия, май 1945 года. Первое время некоторые из них так и валялись по обочинам, но продолжалось это недолго. Практически сразу после окончания войны возрожденная чехословацкая армия приняла эти машины на ...
